Translation of the song lyrics Секунды-года - Элизиум

Секунды-года (original)

Мы вместе прожигаем жизнь, года как один миг.
Сердца несутся в унисон, быстрей, чем солнца блик, ла-лала ла-лала-лалала
ла-лала.
В весёлой бурной суете, мелькают день за днём.
Летят проблемы стороной, ведь мы всегда вдвоем, ла-лала ла-ла-ла-лалала ла-лала.
Припев:
Мы растянем с тобою секунды в дни, мы минуты растянем в года.
Мы запустим стрелки часов назад и молоды будем всегда.
Я и ты, ты и я, я и ты…
У нас с тобой среди зимы всегда цветёт весна.
И счастье плещет через край, совсем как в детских снах, ла-лала ла-лала-лалала
ла-лала.
Угрюмость, серость, боль и страх: нас не настигнет вновь.
В веселом танце жизни враз нас защитит любовь, ла-лала ла-ла-ла-лалала ла-лала!
Припев:
Мы растянем с тобою секунды в дни, мы минуты растянем в года.
Мы запустим стрелки часов назад и молоды будем всегда.
Я и ты, ты и я, я и ты…
Кто сказал, что юность вспять не вернуть?
Что руками с неба звезду не достать?
Кто сказал, что жизнь всегда движенье вперед?
Кто решил, что нам с тобой никак нельзя отстать?
Припев:
Мы растянем с тобою секунды в дни, мы минуты растянем в года.
Мы запустим стрелки часов назад и молоды будем всегда.
Я и ты, ты и я, я и ты…

Секунды-года (translation)

Together we burn life, years like one moment.
Hearts rush in unison, faster than the glare of the sun, la-la-la-la-la-la-la
la-la-la.
In a cheerful stormy fuss, they flash day after day.
Problems fly away, because we are always together, la la la la la la la la la la la.
Chorus:
We will stretch seconds with you into days, we will stretch minutes into years.
We will start the hands of the clock back and we will always be young.
Me and you, you and me, me and you...
With you, in the middle of winter, spring always blooms.
And happiness splashes over the edge, just like in children's dreams, la-la-la-la-la-la-la
la-la-la.
Gloom, dullness, pain and fear: we will not be overtaken again.
In the merry dance of life, love will protect us at once, la la la la la la la la la la!
Chorus:
We will stretch seconds with you into days, we will stretch minutes into years.
We will start the hands of the clock back and we will always be young.
Me and you, you and me, me and you...
Who said that youth cannot be returned?
That you can't get a star from the sky with your hands?
Who said that life is always moving forward?
Who decided that you and I can't fall behind?
Chorus:
We will stretch seconds with you into days, we will stretch minutes into years.
We will start the hands of the clock back and we will always be young.
Me and you, you and me, me and you...