Translation of the song lyrics Лунные моря - Элизиум

Лунные моря (original)

Меня ласкает звёзд холодных ветер и золотые солнечные струи,
Я не желаю скучно жить на свете, меня влекут космические бури.
Припев:
Лунные моря, к чёрту якоря!
Звёздная заря, лишь космос и я!
Я начинаю свой полёт в безбрежность, я начинаю свой полёт в бескрайность.
Я в сердце чувствую к любимым нежность, я чувствую своей задачи важность.
Припев:
Лунные моря, к чёрту якоря!
Звёздная заря, лишь космос и я!
Меня прельщают тайны и загадки и чёрных дыр зловещее молчанье.
Но мы идём, со смелых взятки гладки, нас не пугают мегарасстоянья.
Припев:
Лунные моря, к чёрту якоря!
Звёздная заря, лишь космос и я!
Космос и я!
Космос и я!
Космос и я!
Знают только космонавты, как бывает к ним жестоко безвоздушное пространство.
Но мы всё равно вернёмся даже если будет туго, мы не сможем с ним расстаться.
Припев:
Лунные моря, к чёрту якоря!
Звёздная заря, лишь космос и я!
Это моя религия!
Космос и я!
Это моя религия!
Космос и я!
Это моя религия!
Но это не важно: быть бы отважным, самым отважным.
И, и мне не надо ничего, но было б чудесно, чтоб интересно, всегда интересно,
Всю жизнь интересно…

Лунные моря (translation)

I am caressed by cold wind stars and golden solar jets,
I do not want to live boringly in the world, I am attracted by cosmic storms.
Chorus:
Lunar seas, to hell with anchors!
Starry dawn, only space and me!
I begin my flight into the vastness, I begin my flight into the infinity.
In my heart I feel tenderness for my beloved, I feel the importance of my task.
Chorus:
Lunar seas, to hell with anchors!
Starry dawn, only space and me!
I am tempted by secrets and mysteries and black holes ominous silence.
But we go, from bold bribes are smooth, we are not afraid of mega-distances.
Chorus:
Lunar seas, to hell with anchors!
Starry dawn, only space and me!
Space and me!
Space and me!
Space and me!
Only astronauts know how cruelly airless space happens to them.
But we will still return, even if it is difficult, we will not be able to part with him.
Chorus:
Lunar seas, to hell with anchors!
Starry dawn, only space and me!
This is my religion!
Space and me!
This is my religion!
Space and me!
This is my religion!
But this is not important: to be brave, the most courageous.
And, and I don't need anything, but it would be wonderful to be interesting, always interesting,
Life is interesting...