Translation of the song lyrics Колесо Сансары - Элизиум

Колесо Сансары (original)

Я отправляюсь туда,
Куда летят поезда,
Шустро вверх по реке
Меня кидает волна.
Как осенний вспорхнувший лист,
Догоняю уставших птиц,
Чтобы снова попасть туда,
Где, наверное, ждут меня.
Электрическим током
Поют провода,
Гулким эхом лавины
Бушуют в горах.
Как прощальная песнь трубы,
За собою я жгу мосты,
Чтобы снова попасть туда,
Где, наверное, ждут меня.
Вечный голод,
Я уже не молод.
Рвутся сети,
Я блажен, как дети.
Колесо Сансары
Один оборот…
Свежий ветер,
Я умён и светел,
Зной и стужа,
Мне никто не нужен.
Колесо Сансары,
Другой оборот…
Я снежинкою таю
На тёплой руке,
Словно мягкий туман
Растворяюсь в реке.
Как ленивый пушистый дым,
Скоро стану совсем седым.
Чтобы снова попасть туда,
Где, наверное, ждут меня.
Тёплой каплей дождя
Остыну я на ветру,
Звонким щебетом птиц
Людей бужу по утру,
Словно лета последний день,
Я уйду незаметно в тень,
Чтобы снова попасть туда,
Где, наверное, ждут меня.
Вечный голод,
Я уже не молод.
Рвутся сети,
Я блажен, как дети.
Колесо Сансары
Один оборот…
Свежий ветер,
Я умён и светел,
Зной и стужа,
Мне никто не нужен.
Колесо Сансары,
Другой оборот…
Словно лета последний день,
Я уйду незаметно в тень,
Чтобы снова попасть туда,
Где, наверное, ждут меня.

(translation)

I go there
Where are the trains going?
Quickly up the river
A wave is throwing me.
Like a fluttering autumn leaf,
Chasing tired birds
To get there again
Where, perhaps, they are waiting for me.
electric shock
Singing wires
The booming echo of an avalanche
Raging in the mountains.
Like a farewell trumpet
Behind me I burn bridges,
To get there again
Where, perhaps, they are waiting for me.
Eternal hunger
I am no longer young.
The networks are breaking
I am blessed like children.
Wheel of Samsara
One turn...
Fresh breeze,
I am smart and bright
Heat and cold
I do not need anybody.
Wheel of Samsara
Another turn...
I'm melting like a snowflake
On a warm hand
Like soft mist
I dissolve in the river.
Like lazy fluffy smoke
Soon I will be completely gray.
To get there again
Where, perhaps, they are waiting for me.
Warm drop of rain
I will cool down in the wind
The ringing chirping of birds
I wake up people in the morning
Like the last day of summer
I will go unnoticed into the shadows,
To get there again
Where, perhaps, they are waiting for me.
Eternal hunger
I am no longer young.
The networks are breaking
I am blessed like children.
Wheel of Samsara
One turn...
Fresh breeze,
I am smart and bright
Heat and cold
I do not need anybody.
Wheel of Samsara
Another turn...
Like the last day of summer
I will go unnoticed into the shadows,
To get there again
Where, perhaps, they are waiting for me.