Translation of the song lyrics Воспоминание о шарманке - Елена Камбурова

Воспоминание о шарманке (original)

В высоком и тесном дворе,
как в глубоком колодце,
на дне
появлялся шарманщик,
появлялась шарманка,
появлялся мотивчик,
наивный и грустный,
и тогда открывались окошки,
и двор оживал,
и в окне проступало лицо,
проступала рука,
проступала ладонь под щекой,
из окна вылетала монетка,
завернутая в бумажку,
и летела на дно колодца —
летела копейка,
летела слезинка
летела улыбка,
летела ромашка,
летела синица,
жар-птица,
райская птица,
ах, спасибо, шарманщик!
Но кончался мотивчик,
уплывала шарманка,
удалялся шарманщик,
унося в кармане копейку,
слезинку,
улыбку,
ромашку,
синицу,
жар-птицу,
райскую птицу,
и колодец двора
наполнялся
дождевою водой,
и вода
расходилась кругами,
расходилась
кругами,
расходилась
кругами…
ах спасибо,
шарманщик

Воспоминание о шарманке (translation)

In a high and cramped yard,
like in a deep well,
at the bottom
the organ grinder appeared
a hurdy-gurdy appeared
motive appeared.
naive and sad
and then the windows opened,
and the yard came to life
and a face appeared in the window,
a hand came out
a hand showed under the cheek,
a coin flew out of the window,
wrapped in paper
and flew to the bottom of the well -
a penny flew
a tear flew
a smile flew
flying chamomile,
tit flew,
Firebird,
Paradise Bird,
ah, thanks, organ grinder!
But the motive ended
floated hurdy-gurdy,
the organ grinder retired,
taking a penny in my pocket,
teardrop,
smile
camomile,
tit,
firebird,
bird of paradise
and well of the yard
filled up
rain water
and water
went in circles,
diverged
in circles
diverged
circles...
ah thank you
organ grinder