Translation of the song lyrics Грустная песня Сыроежкина - Елена Камбурова

Грустная песня Сыроежкина (original)

Шуршится мокро дождик моросящий;
Душа моя в тревоге и тоске.
Я человек, наверное, пропащий;
Зачем я строил планы на песке?
Сгустились надо мною злые тучи;
И вот я оказался не у дел.
Я человек, наверно, не везучий;
Ну почему страдает мой удел.
Никто не проявляет интереса
К моей, на век загубленной, судьбе.
Попался я на удочку прогресса;
И этим страшно навредил себе.
Куда бежать и где искать удачи?
Она в какие спряталась края?
Я не могу, боюсь, сейчас заплачу;
А впрочем, это песенка моя.

Грустная песня Сыроежкина (translation)

Rustling wet rain drizzling;
My soul is in anxiety and longing.
I am a man, probably lost;
Why did I make plans in the sand?
Evil clouds have gathered over me;
And here I was out of work.
I'm probably not a lucky person;
Well, why does my destiny suffer.
Nobody shows interest
To my forever ruined fate.
I fell for the bait of progress;
And he hurt himself terribly.
Where to run and where to look for luck?
Where did she hide?
I can't, I'm afraid I'll cry now;
However, this is my song.