Translation of the song lyrics Грустная песня миссис Дарлинг - Елена Камбурова

Грустная песня миссис Дарлинг (original)

Вас уводят за собою шорох звёзд и песни вьюг,
Ветры, дующие с моря, и крутые берега.
Вы уходите однажды - кто на север, кто на юг -
От родимого порога, от родного очага.
Неспроста, конечно, неспроста
Дней поток так ярок и стремителен,
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.
Обещая приключения, под ногой земля дрожит,
Полон тайн невероятных каждый кустик и овраг,
И в коротеньких штанишках невозможно век прожить.
К сожалению это верно, к сожалению это так.
Неспроста, конечно, неспроста
Дней поток так ярок и стремителен.
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.
Неспроста, конечно, неспроста
Дней поток так ярок и стремителен.
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.
Не спешите, не спешите дети вырастать
Пусть помедленнее старятся родители.

(translation)

You are taken away by the rustle of stars and the songs of blizzards,
Winds blowing from the sea and steep banks.
You leave one day - some to the north, some to the south -
From the birth threshold, from the native hearth.
For good reason, of course, for good reason
The flow of days is so bright and swift,
Do not rush, do not rush children to grow up
Let your parents age slowly.
Promising adventure, the earth trembles underfoot,
Full of incredible secrets every bush and ravine,
And in short pants it is impossible to live a century.
Unfortunately this is true, unfortunately this is true.
For good reason, of course, for good reason
The flow of days is so bright and swift.
Do not rush, do not rush children to grow up
Let your parents age slowly.
For good reason, of course, for good reason
The flow of days is so bright and swift.
Do not rush, do not rush children to grow up
Let your parents age slowly.
Do not rush, do not rush children to grow up
Let your parents age slowly.