Translation of the song lyrics Спи, моя радость, усни - Елена Камбурова

Спи, моя радость, усни (original)

Спи, моя радость, усни!
В доме погасли огни;
Птички затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду,
Мышка за печкою спит,
Месяц в окошко глядит…
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Утром ты будешь опять
Бегать, смеяться, играть.
Завтра тебе я в саду
Много цветочков найду.
Все-то отдать поспешишь,
Лишь б не плакал малыш!
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!
В доме все стихло давно,
В кухне, в подвале темно.
В лунный серебряный свет
Каждый листочек одет.
Кто-то вздохнул за стеной —
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!
Усни, усни!

Спи, моя радость, усни (translation)

Sleep, my joy, sleep!
The lights went out in the house;
The birds are quiet in the garden
The fish fell asleep in the pond
The mouse is sleeping behind the stove
The moon looks out the window...
Close your eyes rather
Sleep, my joy, sleep!
In the morning you will again
Run, laugh, play.
Tomorrow I'll be in the garden for you
I will find many flowers.
Hurry to give everything
If only the baby did not cry!
Close your eyes rather
Sleep, my joy, sleep!
Sleep, sleep!
Everything in the house was quiet for a long time,
It's dark in the kitchen, in the basement.
Into the silver moonlight
Each leaf is dressed.
Someone sighed behind the wall -
What do we care, dear?
Close your eyes rather
Sleep, my joy, sleep!
Sleep, sleep!
Sleep, sleep!