Translation of the song lyrics Песенка кавалергарда - Елена Камбурова

Песенка кавалергарда (original)

Кавалергарда век недолог,
И потому так сладок он.
Труба трубит, откинут полог,
И где-то слышен сабель звон.
Еще рокочет голос струнный,
Но командир уже в седле.
Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле.
Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле.
Напрасно мирные забавы
Продлить стараетесь, смеясь.
Не раздобыть надежной славы,
Покуда кровь не пролилась.
И как ни сладок мир подлунный,
Лежит тревога на челе.
Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле.
Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле.
Течет шампанское рекою,
И взгляд туманится слегка,
И все как-будто под рукою,
И все как-будто на века.
Крест деревянный иль чугунный
Назначен нам в грядущей мгле.
Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле.
Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле.

Песенка кавалергарда (translation)

The cavalry guard is short-lived,
And that's why he's so sweet.
The trumpet blows, the canopy is thrown back,
And somewhere a saber ring is heard.
The stringed voice still roars,
But the commander is already in the saddle.
Do not promise a young maiden
Eternal love on earth.
Do not promise a young maiden
Eternal love on earth.
In vain peaceful fun
Try to prolong, laughing.
Do not get reliable fame,
Until blood is shed.
And no matter how sweet the sublunar world is,
Anxiety lies on the forehead.
Do not promise a young maiden
Eternal love on earth.
Do not promise a young maiden
Eternal love on earth.
Flowing champagne river
And the look is a little foggy,
And everything seems to be at hand,
And everything seems to last forever.
Wooden or cast-iron cross
Assigned to us in the coming mist.
Do not promise a young maiden
Eternal love on earth.
Do not promise a young maiden
Eternal love on earth.