Translation of the song lyrics Надежды крашеная дверь - Елена Камбурова

Надежды крашеная дверь (original)

Надежды крашеная дверь,
Фортуны мягкая походка,
Усталый путник средь потерь,
Всегда припрятана находка,
Всегда припрятана находка,
И пусть видна она нечетко,
Но ждёт тебя она, поверь.
И пусть видна она нечетко,
Но ждёт тебя она, поверь.
Улыбка женщины одной,
Единственной, неповторимой,
Соединенною с тобой
Суровой ниткою незримой,
Суровой ниткою незримой,
От обольщения хранимой
Своей загадочной судьбой,
От обольщения хранимой
Своей загадочной судьбой.
Придут иные времена
И выдумки иного рода,
Но будет прежнею она,
Как май, надежда и природа,
Как май, надежда и природа,
Как жизнь и смерть, и запах мёда,
И чашу не испить до дна,
Как жизнь и смерть, и запах мёда,
И чашу не испить до дна.
И чашу не испить до дна.

(translation)

Hope painted door
Fortune's soft gait,
Tired traveler in the midst of losses,
Always a hidden find
Always a hidden find
And even if it is not clearly visible,
But she is waiting for you, believe me.
And even if it is not clearly visible,
But she is waiting for you, believe me.
The smile of a woman alone
The only, unique,
United with you
With a harsh invisible thread,
With a harsh invisible thread,
From the seduction of the stored
With my mysterious fate
From the seduction of the stored
With its mysterious fate.
Other times will come
And inventions of a different kind,
But she will be the same
Like May, hope and nature,
Like May, hope and nature,
Like life and death and the smell of honey
And do not drink the cup to the bottom,
Like life and death and the smell of honey
And do not drink the cup to the bottom.
And do not drink the cup to the bottom.