Translation of the song lyrics Oni Dolaze - Elemental

Oni Dolaze (original)

U gradu živi bezimeni lopov
Što reda ljude pred hladne zidove,
U čet'ri zida sakrij se na toplo
Jer vani prijete čudne spodobe.
U ovom gradu nema mjesta za te
Svi nose iste crne odore,
Glavu čuvaj, možda ti je skrate
Ne otvaraj im ako pozvone.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago
Pronađi me.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Gdje su lica nekadašnjih ljudi
Što osmijeh nose kao zastavu,
Da pozdravimo sunce što se budi
Da prkosimo vašem zakonu.
U ovom gradu uspavanih lica
Čekamo da stignu promjene,
Krletke su pune žutih ptica
Pjevaju, al nitko ne čuje.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago
Pronađi me.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni se ne kriju, maske ne nose
Nisu spodobe da bi prep’o se,
Lica slična kao bilo ko koga znaš
Od njih sad ti najebavaš.
Njihov odgoj nije kao tvoj
Ne pokušavaj nosit njihov broj,
Hoće zavest te lijepim riječima
Zdravi ih razum ne zanima,
Jer ukrast će ti dušu dijete
Ne biraju načine,
Oni izvrću, prevrću, muljaju, seru
Po moždanom deblu sad nama se veru
i traže svoj način da budu na vrhu,
Sami sebi su pronašli svrhu.
Skupljaju potpise, žele da ruše
Slobodu — ma to bi da guše
Crna odijela i ruka na srcu
Ma ne daj da uđu u tvoju ulicu.
Jer ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine
Ukrast će ti milo drago.
Pronađi me.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Kraj

(translation)

An unnamed thief lives in the city
What lures people in front of cold walls,
Hide warm in the four walls
Because there are strange appearances outside.
There is no place for you in this city
They all wear the same black uniforms,
Keep your head, maybe cut it short
Don't open them if they ring.
It will steal your soul, child
They don’t choose ways;
They'll steal your darling, darling
Find me.
It will steal your soul, child
They don’t choose ways;
They'll steal your darling, darling.
They are coming,
They are coming,
Watch out, take care
They are coming.
They are coming,
They are coming,
Watch out, take care
They are coming.
Where are the faces of former people
What a smile carries like a flag,
To greet the rising sun
To defy your law.
In this city of sleeping faces
We are waiting for the changes to come,
The cages are full of yellow birds
They sing, but no one hears.
It will steal your soul, child
They don’t choose ways;
They'll steal your darling, darling
Find me.
It will steal your soul, child
They don’t choose ways;
They'll steal your darling, darling.
They are coming,
They are coming,
Watch out, take care
They are coming.
They are coming,
They are coming,
Watch out, take care
They are coming.
They do not hide, they do not wear masks
They're not fit to be scared,
Faces like anyone you know
You fuck with them now.
Their upbringing is not like yours
Don't try to wear their number,
He wants to seduce you with nice words
Common sense doesn't interest them,
Because a child will steal your soul
They don't choose ways,
They twist, roll over, swindle, shit
We are now trusted by the brainstem
and looking for their own way to be on top,
They found a purpose for themselves.
They are collecting signatures, they want to tear it down
Freedom - that would suffocate
Black suits and a hand on the heart
Don't let them get on your street.
Because it will steal your soul, child
They don't choose ways
You will be glad to steal.
Find me.
It will steal your soul, child
They don’t choose ways;
They'll steal your darling, darling.
They are coming,
They are coming,
Watch out, take care
They are coming.
They are coming,
They are coming,
Watch out, take care
They are coming.
End