Translation of the song lyrics Oo siellä jossain mun - Elastinen

Oo siellä jossain mun (original)

Alusta asti me tiedettiin mihin ruvettiin
Sä ootat mä ootan, niin me luvattiin
Kumpikaan tainnu tajuta sit edes
Et ajan myötä yhä rajummaks tää menee
Sä odotat mua kotona kellon kaa
Ja toinen puoli must sanoo et tää viel helpottaa
Toinen puoli tietää lopun ikää tien pääl
Sitä varten mut luotiin, en voi sitä kieltää
Ostan aikaa valamal uskoa unelmiin
Ehitään tehä se mitä yhessä suunniteltiin
Vaik siihen voi mennä vuosii
Viel tsiikataan turunlinnas ku laivat lipuu ruotsiin
Mut nyt on mentävä, aikataulu lentävä
Sä soitat perään jo enne ku oon ees kentällä
Luuri soi, en vastaan mä paan sen pois
Tiedän mitä aiot sanoo
Odotanko turhaan sua sittenkin
Mitä jos vain käy niin kuin muillekin
Välimatka piinaa ja vaivaa mua
Kuka päättää, ketkä saa onnistua
Oo siellä jossain mun
Sä katat taas kahelle ihan huvikseen vaan
Vaik tiedät et kolmeen viikkoon en oo kotonakaan
Jätin taas soittamatta, ihan huomaamatta
En osaa olla sulle huolia kai tuottamatta
Keskityn täysil, samalla sua laimin lyön
Elämän työ meidän yhteist elämää syö
Tuntuu et toinen aina toisesta pois
Jos valita parhaat puolet vaa toisesta vois
Mut vaan itteensä voi muuttaa, toist ihmistä ei
Ja kun soitin, nii riitely molemmil fiilistä vei
Kun ollaan yhessä mä en muuttas susta mitään
Ne pienet hetket onneen saa mut kiinni susta pitää
Ja näen sut siin, viel kun ollaan ruttusii
Näen vaivaa jotta vielä muuttusin
Tarviin sua ja toivon et jaksat venaa
Älä pakota mua valitsemaan
Odotanko turhaan sua sittenkin
Mitä jos vain käy niin kuin muillekin
Välimatka piinaa ja vaivaa mua
Kuka päättää, ketkä saa onnistua
Oo siellä jossain mun

Oo siellä jossain mun (translation)

From the beginning, we knew where to start
You wait, so we were promised
Neither seem to realize it
You won't get any worse over time
You're waiting for me at home
And the other half must say you don't make it any easier
The other half knows the rest of the age on the road
That's what it was created for, I can't deny it
I buy time to believe in my dreams
Let's build on what was planned together
Although it can take years
Ships in Turku Castle still fly to Sweden
But now we have to go, the schedule is flying
You'll call after you on the field
The handset rings, I don't answer
I know what you're going to say
Am I waiting in vain anyway
What if it just happens to others
The distance torments and troubles me
Who decides who gets to succeed
Oh there somewhere of mine
You cover for two again just for fun
Even if you know you won't be home for three weeks
I didn't call again, I didn't even notice
I guess I can't worry about you without producing
I focus fully, while neglecting
The work of life eats our common life
It feels like you’re not always second to none
If you choose the best half vaa from another butter
But you can change yourself, not another person
And when I played, so the quarrel on both of my feelings took over
When I'm together, I didn't change anything
Those little moments of happiness can be muted
And I see you here while I'm in a hurry
I'm working hard to change
Sua is needed and I hope you can't handle the boat
Don't force me to choose
Am I waiting in vain anyway
What if it just happens to others
The distance torments and troubles me
Who decides who gets to succeed
Oh there somewhere of mine