| No ruma rilluma rei, kuten vanha kansa ties sen
| Well ugly rilluma hole, like the old people know it
|
| Ei oo mies eikä mikää, jos ei naukku maistu
| No oo man and nothing if you don't taste it
|
| Viina vei virtaan, nyt jopa Selännekki
| The liquor took over, now even Selännekki
|
| Hanttihommat maksaa kossupullon
| Dentures cost a bottle
|
| Leikkaa kahti shekkis
| Cut two checks
|
| Pullo kaupalla nokkaa, kieltäytyminen on vaikeint
| Bottle trade beak, refusal is the most difficult
|
| Hei kyyppäri, laita ensimmäinen samanlainen
| Hey hoodie, put the first one similar
|
| Oravannahka, sitä Asterixin juomaa
| Squirrel skin, that Asterix drink
|
| Fisu tuli jäädäkseen, Helsingin Vesiki sen huomas
| Fisu came to stay, the Vesiki of Helsinki noticed it
|
| Jos et tienny, mist se koostuu
| If you don't know what it consists of
|
| Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuun
| Two bags of Fishermanii in half a liter of water
|
| Se on kalapainotteinen illallinen
| It's a fish-focused dinner
|
| Ja vuoden kakstuhatseittemä juoma viralline
| And the year two thousand and seven drink official
|
| Hengitys pysyy raikkaana, saletisti
| Breathing stays fresh, saletist
|
| Kaivan viiden euron setelin taskust ja lyön sen tiskiin
| I dig a five-euro banknote out of my pocket and hit it on the counter
|
| Sano «hou, kaada shotillinen fisua mun lasiin
| Say «hou, pour a shot of fisua into my glass
|
| Shotti päähän (shotti päähän), pää sekasin (pää sekasin)
| Shot to head (shot to head), head confused (head confused)
|
| Me juodaan fisuu, fisuu, fisuu, no sitä fisuu
| We drink fisuu, fisuu, fisuu, well that fisuu
|
| He! | They! |
| Yhtälö johon kaikki osallistuu
| An equation in which everyone participates
|
| Yks, kaks pulloon. | One, two per bottle. |
| Kolme, neljä kalloon
| Three, four in the skull
|
| Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu
| Two bags of Fishermanii in half a liter of water
|
| Nyt juodaan fisuu, fisuu, fisuu. | Now we drink fisuu, fisuu, fisuu. |
| Sitä fisuu
| It's fussy
|
| He! | They! |
| Yhtälö johon kaikki osallistuu
| An equation in which everyone participates
|
| Yks, kaks pulloon. | One, two per bottle. |
| Kolme, neljä kalloon
| Three, four in the skull
|
| Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu
| Two bags of Fishermanii in half a liter of water
|
| Tää on siitä idiootti tangoo
| This is about the idiot tango
|
| Saappaat jalassaa kuoppaan
| Boots set in the pit
|
| Suomalaisten seireeni, jos kesän jälkeen ruoppaat
| My monitoring of the Finns, if you dredge after the summer
|
| Mukana munan mitan mittaus vitamiinit
| Includes egg measure measurement of vitamins
|
| Neljä pussii per litra ja pullo kitaan kiinni
| Four bags per liter and the bottle is closed
|
| Tääkin osaa näyttää ihmisest ne kahdet kasvot
| Even this part of a person can show those two faces
|
| Varaudu kättelemään sitä kämment johon paskot
| Be prepared to shake the palm where you shit
|
| Kaksinaismoralisti, jos pysyt jutussa jyväl
| A double standard if you stay in the grain
|
| Tässä viinameres meki uidaa ihan liian syväl
| In this vine, we swim too deep
|
| Pari viime vuotta menny iha läskiks
| The last couple of years have gone to waste
|
| En niin viisas et osaisin kirjottaa tät typerästi
| I'm not so wise you can't write this foolishly
|
| Mut sinne viettää, pidä huoli
| But stay there, take care
|
| Et se on mies vetää viinaa, eikä viina vedä miestä
| You are not a man who draws liquor, neither does liquor draw a man
|
| On löydettävä joku rotti juomiseen
| You need to find a rat to drink
|
| Vedän shotillesen bissee, ja fisuu tuopillisen
| I pull a shotillesen bissee, and fisuu a pint
|
| Sit mä väänän, mä käännän, mä hämmenän
| I twist, I turn, I confuse
|
| Tarjoo sitä kuravettä tänne näi, tänne näi
| Provides that hell water here, here
|
| Fisu tuplana saa mun äo:n putoo puoleen
| Fisu doubles as my mother's falls in half
|
| Vaikkei muuta muistas huomen, tietää kyllä juoneensa
| Although he didn't remember anything else tomorrow, he knows he did
|
| Buranan vastakohta kansanparantaja
| Burana's opposite of the healer
|
| Sait Timon kajahtaamaan, on se aika kamaa
| You got Timo to echo, it's pretty stuff
|
| Kotikemistit, pojat tekee soppaa
| Home chemists, boys making soup
|
| Mut en polttele mitään, enkä vedä mitään nokkaani
| But I don't burn anything, and I don't pull anything on my beak
|
| Niitä tupla är veijareita, me tarvitaan juomaa, ei aseita
| Those double är robbers, we need a drink, not guns
|
| Me juodaan fisuu, fisuu, fisuu, no sitä fisuu
| We drink fisuu, fisuu, fisuu, well that fisuu
|
| He! | They! |
| Yhtälö johon kaikki osallistuu
| An equation in which everyone participates
|
| Yks, kaks pulloon. | One, two per bottle. |
| Kolme, neljä kalloon
| Three, four in the skull
|
| Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu
| Two bags of Fishermanii in half a liter of water
|
| Nyt juodaan fisuu, fisuu, fisuu. | Now we drink fisuu, fisuu, fisuu. |
| Sitä fisuu
| It's fussy
|
| He! | They! |
| Yhtälö johon kaikki osallistuu
| An equation in which everyone participates
|
| Yks, kaks pulloon. | One, two per bottle. |
| Kolme, neljä kalloon
| Three, four in the skull
|
| Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu
| Two bags of Fishermanii in half a liter of water
|
| Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu | Two bags of Fishermanii in half a liter of water |