Translation of the song lyrics Lo Que Ven Cuando Me Miran - El Chojin, AMBKOR

Lo Que Ven Cuando Me Miran (original)

No sé qué ven cuando me miran
Pero sí que sé que no vivo como imaginan
Ellos ven conciertos, sonrisas, aplausos, giras
Cuando es sólo una pequeña parte de mi vida (No ven lo demás)
No ven las horas de excavar en un pozo
El pánico a dejar de gustar, que acudan a otro
Las depresiones que transformo en los temas que os pongo
La soledad detrás del aplauso y las fotos
Vengo de un mundo en el que todos quieren triunfar
Pero nadie quiere ver triunfar al otro
Donde desprecian el curro de los demás
Y llaman suerte al llegar sudando a chorros
No sé qué ven cuando me miran
Pero sí que sé que no vivo como imaginan
¿Saben lo difícil que es mantener la pareja
Cuando te tiras un tercio del año por ahí fuera?
¿Cómo calmar sus celos?
¿Cómo suena un «te quiero» desde otro país?
Mientras se está durmiendo porque son seis horas menos
¿Cómo compensas lo de nunca estar ahí?
(¿Cómo?)
Y cuando estés te tires todo el día escribiendo
No sé qué ven cuando me miran, pero os prometo
Que yo trabajo en lo que quiero, pero no es un juego
Hay gente que depende de lo que genero
Y es gente a la que quiero (¿Te imaginas el peso?)
Buscar el punto medio
Entre ser sincero y ser correcto
Entre guardarte un pedazo o darte entero
Entre ofrecer lo que quieren o lo que quiero
No sé qué ven cuando me miran, pero hay un precio
Lo llevo pagando desde hace tiempo
Se empeñan en ver en mí a todo un hombre recto
Y yo lo intento, pero me tuerzo
Te imaginas el peso
Todos quieren triunfar
Pero nadie quiere ver triunfar al otro
No ven los demás
No sé qué ven cuando me miran
Tú que te crees que el estrés es mentira y no
Por eso miras con ira y no es vida
Yo cuando te hablo de rap, te estoy hablando de amor
Cuando te hablo de rap, te hablo de sudor, ah
Tú me ves arriba en el escenario
Pero luego hay que bajar y asimilar el cambio
Estar solo contigo pensando en armar otro álbum con que sentir algo
Y deja de mirarme como si yo fuera un dios
Trabajo duro para ser el uno, nunca el dos
Cine de terror, cuando pienso en el adiós
Cuando pienso que habrá un día en el que no querrán oír mi voz, ah
Nadie ve lo que hay detrás de la mirada
Pero todos estarán para apuntarte si la cagas
Hagas lo que hagas, llueven dagas por la espalda
La tristeza que me mata es la que a ti te salva
Bajo un cielo malva encontré mi calma
Sólo ven la fama, se olvidan del alma
Se creen que tengo el mundo en la palma
Y lo que quiero es poder ver a los míos cuando me faltan
Cuando ya no aguantas planes, ni giras, ni nada
Y volver a casa parece un cuento de hadas
Cuando te faltan las ganas y ya no escribes
Cuando no escribes es porque no vives
Para, me digo «Para y respira, la vida más positiva
Es pensar en ser feliz primero, no en estar arriba»
Cuando no queda saliva por mucho que pidan
Pero no quieres tardar por si te olvidan
Vendrá el miedo, la angustia que te derriba
Cuando miras a los tuyos y dependen de qué escribas
Cuando te envidian y se olvidan de tu lucha
Y no saben el peso que hay detrás de lo que escuchan
Cuando no queda saliva por mucho que pidan
Pero no quieres tardar por si te olvidan
Tendrán miedo
No sé qué ven cuando me miran
No saben el peso que hay detrás de lo que escuchan

Lo Que Ven Cuando Me Miran (translation)

I don't know what they see when they look at me
But I do know that I don't live as you imagine
They see concerts, smiles, applause, tours
When it's just a small part of my life (They don't see the rest)
They do not see the hours of digging in a well
The panic to stop liking, to go to another
The depressions that I transform into the themes that I present to you
The loneliness behind the applause and the photos
I come from a world where everyone wants to succeed
But no one wants to see the other succeed
Where they despise the work of others
And they call luck when they arrive sweating in jets
I don't know what they see when they look at me
But I do know that I don't live as you imagine
Do you know how difficult it is to stay in a relationship
When you spend a third of the year out there?
How to calm your jealousy?
How does an “I love you” sound from another country?
While you're sleeping because it's six hours less
How do you compensate for never being there?
(How?)
And when you are you spend all day writing
I don't know what they see when they look at me, but I promise you
That I work on what I want, but it's not a game
There are people who depend on what I generate
And it's people I love (Can you imagine the weight?)
Find the midpoint
Between being honest and being correct
Between keeping a piece or giving yourself a whole
Between offering what they want or what I want
I don't know what they see when they look at me, but there is a price
I've been paying for it for a long time
They insist on seeing a straight man in me
And I try, but I twist
Can you imagine the weight
everyone wants to succeed
But no one wants to see the other succeed
They don't see the others
I don't know what they see when they look at me
You who believe that stress is a lie and not
That's why you look with anger and it's not life
When I talk to you about rap, I'm talking about love
When I talk to you about rap, I talk to you about sweat, ah
You see me up on the stage
But then you have to go down and assimilate the change
Being alone with you thinking about putting together another album to feel something
And stop looking at me like I'm a god
I work hard to be the one, never the two
Horror movies, when I think of goodbye
When I think there will be a day when they won't want to hear my voice, ah
No one sees what's behind the look
But everyone will be there to target you if you screw up
Whatever you do, it's raining daggers in the back
The sadness that kills me is the one that saves you
Under a mauve sky I found my calm
They only see the fame, they forget the soul
They think I have the world in my palm
And what I want is to be able to see mine when I'm missing
When you can no longer hold plans, or tours, or anything
And coming home seems like a fairy tale
When you lack the desire and you no longer write
When you don't write it's because you don't live
Stop, I tell myself "Stop and breathe, the most positive life
It is thinking about being happy first, not about being on top»
When there is no saliva left no matter how much they ask
But you don't want to be late in case they forget you
The fear will come, the anguish that brings you down
When you look at yours and they depend on what you write
When they envy you and forget about your fight
And they don't know the weight behind what they hear
When there is no saliva left no matter how much they ask
But you don't want to be late in case they forget you
they will be afraid
I don't know what they see when they look at me
They don't know the weight behind what they hear