Translation of the song lyrics Si La Hubieras Visto - El Arrebato, El Barrio

Si La Hubieras Visto (original)

Amigo, si la hubieras visto
No pensarias que me vuelto loco perdido
Tu sabes que para estas cosas siempre he sido un poco frio
Pero amigo mio, si la hubieras visto comprenderias lo que te digo
Amigo, si la hubieras visto
Alli donde miran sus ojos
Nace un suspiro
La primavera viene abrazada a su vestido
Sus labios, rosas encarnadas
Su sonrisa era la mermelada
Si la hubieras visto
Amigo mio, comprenderias lo que te digo
Es tan hermosa.
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Que vaya por donde vaya, no hay mas cielo que su boca
Si tu la hubieras visto.
Es tan hermosa
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Yo quisiera ser aire del suspiro de su boca
Si tu la hubieras visto.
Amigo, si la hubieras visto
No dirias que mañana
Se me pasa y la olvido
El compas de sus zapatos anuncian el paraiso
Sus labios, rosas encarnadas
Su sonrisa es la mermelada
Si tu la hubieras visto
Amigo mio, comprenderias lo que te digo
Es tan hermosa.
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Que vaya por donde vaya, no hay mas cielo que su boca
Si tu la hubieras visto.
Es tan hermosa
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Yo quisiera ser aire del suspiro de su boca
Si tu la hubieras visto.
Es la mas bella estrella que en el cielo puede haber
Envidiara seguro el brillo de esos ojos de mujer
Que me miraron, me enamoraron asesinandome despues.
Es tan hermosa.
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Que vaya por donde vaya, no hay mas cielo que su boca
Si tu la hubieras visto.
Es tan hermosa
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Yo quisiera ser aire del suspiro de su boca
Si tu la hubieras visto.
Es tan hermosa.
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Que vaya por donde vaya, no hay mas cielo que su boca
Si tu la hubieras visto.
(Gracias a Raquelita por esta letra)

(translation)

Friend, if you had seen her
You wouldn't think I'd go crazy lost
You know that for these things I have always been a little cold
But my friend, if you had seen her you would understand what I am saying
Friend, if you had seen her
There where your eyes look
a sigh is born
Spring comes hugging her dress
Her lips, red roses
Her smile of hers was the jam
if you had seen her
My friend, you would understand what I tell you
She is so beautiful.
That next to her the moon seems little to me
Wherever he goes, there is no heaven but his mouth
If you had seen her.
She is so beautiful
That next to her the moon seems little to me
I would like to be air from the sigh of your mouth
If you had seen her.
Friend, if you had seen her
wouldn't you say tomorrow
She passes me by and I forget her
The compass of her shoes herald paradise
Her lips, red roses
Her smile of hers is the jam
If you had seen her
My friend, you would understand what I tell you
She is so beautiful.
That next to her the moon seems little to me
Wherever he goes, there is no heaven but his mouth
If you had seen her.
She is so beautiful
That next to her the moon seems little to me
I would like to be air from the sigh of your mouth
If you had seen her.
She is the most beautiful star that can be in the sky
I will surely envy the shine of those woman's eyes
That they looked at me, they made me fall in love, murdering me later.
She is so beautiful.
That next to her the moon seems little to me
Wherever he goes, there is no heaven but his mouth
If you had seen her.
She is so beautiful
That next to her the moon seems little to me
I would like to be air from the sigh of your mouth
If you had seen her.
She is so beautiful.
That next to her the moon seems little to me
Wherever he goes, there is no heaven but his mouth
If you had seen her.
(Thanks to Raquelita for these lyrics)