Translation of the song lyrics Zurück In Die Kolonie - Eisregen

Zurück In Die Kolonie (original)

Ich kann nicht sterben, selbst meine Seele ist mutiert
Ich sehe meines Lebensrest, den Leib im Staub von Blut zerschmiert
Doch das Ende bleibt verwehrt, denn etwas hat mich auserwählt
Der Tod selbst schenkt mir seine Gunst, macht mich zu seinem Handwerkszeug
Er schickt mich in die Kolonie und sagt mir was zu tun sein wird
Wie Lazarus werd ich wiederkehren, und anführen der Kranken Heer
In einem Waldstück find ich ihn, dem Wirt der meiner Seele würdig
Ein starker Leib, krebsresistent, wird bald mein eigen Fleisch und Blut
Ich dringe ein in seinen Geist, ein kurzer Kampf, er unterliegt
Und wieder hebt sich meine Brust, mein neues Fleisch gen Osten zieht
Überall brennen die Feuer, der Leichenwiderschein erhellt die Nacht
Und die, in denen Leben schlummert, schließen sich an, dem neuen Weg
Schon bald wächst an das Heer an Zahl, vom Tod gezeichnet, vom Tod geführt
Der Weg bringt uns zu jenen Städten, wo schon die letzten Negativen warten
Bald fallen schreiend ihre Reihen, der Boden färbt sich dunkelrot
Einzig Blut und nackter Wahnsinn, Verkünder einer neuen Welt
Ich werd nicht ruhen, niemals rasten, bis auch der letzte Negative fällt
Lass sie meine Waffen kosten, dann erst ist der Plan erfüllt
12 Jahre sind seit dem vergangen, die Welt ist endlich Menschenleer
Nur mehr Leichen ihre Bewohner und auch die zerfallen als bald
Und so liegt es nun an mir, meine zweite Existenz neigt sich dem Ende
Ich knüpf mir selbst die letzte Schlinge, die meinen Nacken brechen wird
Und so liegt das nun an mir, meine zweite Existenz neigt sich dem Ende
Ich knüpf mir selbst die letzte Schlinge, die meinen Nacken brechen wird
Und so liegt das nun an mir, meine zweite Existenz neigt sich dem Ende
Ich knüpf mir selbst die letzte Schlinge, die meinen Nacken brechen wird

Zurück In Die Kolonie (translation)

I cannot die, even my soul has mutated
I see the remains of my life, body smeared in blood dust
But the end is denied, because something has chosen me
Death itself bestows its favor on me, makes me its tool of the trade
He sends me to the colony and tells me what to do
I will return like Lazarus and lead the sick army
In a piece of forest I find him, worthy of the landlord of my soul
A strong body, cancer resistant, will soon become my own flesh and blood
I enter his mind, a short fight, he succumbs
And again my breast rises, my new flesh pulls east
Fires are burning everywhere, the reflection of corpses illuminates the night
And those in whom life slumbers join the new path
Soon the army will increase in number, marked by death, led by death
The path takes us to those cities where the last negatives are already waiting
Soon their ranks fall screaming, the ground turns dark red
Just blood and sheer madness, heralds of a new world
I will not rest, never rest, until the last negative falls
Let them taste my weapons, only then will the plan be fulfilled
12 years have passed since then, the world is finally deserted
Only more corpses their inhabitants and also decay as soon
And so it is now up to me, my second existence is coming to an end
I tie myself the last noose that will break my neck
And so it's up to me, my second existence is coming to an end
I tie myself the last noose that will break my neck
And so it's up to me, my second existence is coming to an end
I tie myself the last noose that will break my neck