Translation of the song lyrics Westwärts - Eisregen

Westwärts (original)

Dunkelheit —
Senkt herab auf mich ihr schwarzes Kleid
Dunkelheit —
Ist alles, was mir vom Leben bleibt
Ich werde in die Flammen geh’n
Und aus dem Feuer auf euch seh’n
Werd' versuchen bis zum letzten Atemzug —
Aufrecht zu steh’n…
Aufrecht untergeh’n…
Selbst wenn der Wind sich westwärts dreht
Für mich ist alles längst zu spät
Ich hab' die Scheite aufgereiht
Rücken an Rücken, deutsche Eiche
Songtext Ein Funke reicht, sie zu entflammen
Für Feuer, das zum Himmel schreit
Welch schöner Anblick wärmt mein Herz
Und auch das Haar beginnt zu glimmen
Ein Schritt nach vorn bringt die Erlösung
Von Leben, Trug und falschem Schein
Als mein Fleisch tropft von den Knochen
Ein Sturm zieht auf, wird zum Orkan
Westwärts weht er meine Asche
Im Osten bleibt nur Glut zurück
Am nächsten Tag, gelöscht die Glut
Und nicht viel hat sich verändert
Nur ein Mensch ist nicht mehr da
Jener Mensch, der ich einst war…
Nur ein Mensch ist nicht mehr da
Jener Mensch, der ich einst war…

Westwärts (translation)

Darkness -
Lowers her black dress down on me
Darkness -
Is all I have left of life
I will go into the flames
And look at you from the fire
Will try to the last breath —
To stand upright...
Go down upright...
Even if the wind turns west
It's all too late for me
I lined up the logs
Back to back, German oak
Lyrics A spark is enough to ignite it
For fire that cries out to heaven
What a beautiful sight warms my heart
And the hair also begins to glow
One step forward brings salvation
Of life, deceit and false appearances
As my flesh drips off the bone
A storm is brewing, turning into a hurricane
Westward he blows my ashes
Only embers remain in the east
The next day, the embers extinguished
And not much has changed
Only one person is gone
The person I once was...
Only one person is gone
The person I once was...