Translation of the song lyrics Tausendschweiner - Eisregen

Tausendschweiner (original)

Der Herr war niemals gut zu dir
Gab dir von manchem wenig,
von manchem viel zu viel.
Als Kind hat man oft über dich gelacht,
manch bösen Scherz über dich gemacht.
Das hat dich niemals je betrübt.
Denn du folgst deinem eigenen Weg,
deinem Ziel.
Stund um Stund saßt du da, und hast geübt.
Und letztlich fandest du dein Lebenslied,
dein Lebenslied.
Tausendschweiner,
spielst dein blödes Flötenlied.
Keiner findets gut, keiner macht mit.
Tausendschweiner, (Tausendschweiner),
spielst dein blödes Flötenlied.
Keiner findets gut, keiner macht mit.
Und wenn die Welt laut über dich lacht,
hast du dir nie was drauß gemacht.
Die Flöte bringt dich durch die dunkle Nacht.
Heute Abend im Stadtpark — die große Chance.
Die Bühne ist bereitet, zeig der welt, was du kannst.
Alle Lampen sind auf dich gerichtet,
nur du allein und dein Instrument.
Gleich spielst du vor allen dein Lied.
Die Stimmung steigt, die Luft schier brennt.
Deinen großen Moment,
blick nach vorn, niemals zurück.
Alle halten den Atem an,
und der Tausendschweiner zeigt euch,
was ein Tausendschweiner kann.
(Flötengedudel)
Tausendschweiner, spielst dein blödes Flötenlied.
Keiner findets gut, keiner macht mit.
Tausendschweiner, (Tausendschweiner),
spielst dein blödes Flötenlied.
Keiner findets gut, keiner macht mit.
Und wenn die Welt laut über dich lacht,
hast du dir nie was drauß gemacht.
Die Flöte bringt dich durch die dunkle Nacht.
(Dank an Andre für den Text)

(translation)

The Lord has never been good to you
Gave you little of some
too much of some.
As a child, people often laughed at you
made a lot of bad jokes about you.
That has never saddened you.
Because you follow your own path,
your goal.
Hour after hour you sat there practicing.
And finally you found your life song,
your life song
thousand pigs,
play your stupid flute song
Nobody likes it, nobody participates.
thousand pigs, (thousand pigs),
play your stupid flute song
Nobody likes it, nobody participates.
And when the world laughs out loud at you
have you never done anything outside?
The flute will take you through the dark night.
Tonight in the Stadtpark — the big chance.
The stage is set, show the world what you can do.
All lamps are aimed at you
just you and your instrument.
You're about to play your song in front of everyone.
The mood rises, the air almost burns.
your big moment
look ahead, never back.
Everyone is holding their breath
and the thousand pig shows you
what a thousand pigs can do.
(flute tinkling)
Thousand pigs, play your stupid flute song.
Nobody likes it, nobody participates.
thousand pigs, (thousand pigs),
play your stupid flute song
Nobody likes it, nobody participates.
And when the world laughs out loud at you
have you never done anything outside?
The flute will take you through the dark night.
(Thanks to Andre for the text)