Lyrics of Salz Der Erde - Eisregen

Salz Der Erde (original)

Ich war die Seuche, die den Körper
faulen lässt
Ich bin die größte Geißel, einzig am Sterben
halt ich fest
Ich war die Pest, der Tausende zum Opfer fiel
Ich bin der Weg, ich bin das Ziel —
Ich bin das Salz…
… in den Wunden dieser Welt…
Nennt mich das Salz der Erde…
Ich war der Krieg, der jedes Land in Atem hielt
Ich war der Trupp der Maden,
der das Fleisch der Toten stielt
Ich war die Bombe, die auf Hiroshima fiel
Ich war der Weg, ich bin das Ziel —
Nennt mich das Salz der Erde…
Ich bin der Nebel, der den Leidensweg verdeckt
Ich bin die Flamme, die das Fleisch vom Körper leckt
Ich bin die Klinge, die in die Muskeln dringt
Und jede Spur von Hoffnung niederringt
Ich bin der einzige meiner Art
Ich bin das Salz der Erde…
Ich bin der Hunger, der beißend durch den Körper fährt
Ich bin die Furcht in den Kinderaugen dieser Welt
Ich bin die Unrast, die den Selbstmörder befällt
Und der als letzten Weg den Tod als Leben wählt
Ich war und werde immer sein
Ich bin die Wahrheit und der falsche Schein
Ich bin das Wachs, das jedes Körperglied bedeckt
Nachdem die Leiche wochenlang im Wasser schwimmt
Ich bin die Bitterkeit, die dir den Atem nimmt
Ich bin das Salz, mein Gesicht bleibt unerkannt
Doch mein Wirken zeigt euch in aller Pracht
Ich bin das Licht am Ende der Todesnacht
Ich war dort als das Leben begann
Und werde hier sein bis zum Untergang
Bis dahin verbleibt mir wenig Zeit
Ich schmücke euch mit meinem Totenkleid
Ich bin das Salz der Erde…

(translation)

I was the plague that the body
let rot
I am the greatest scourge, only dying
I hold on
I was the plague that killed thousands
I am the way, I am the goal —
I am the salt...
... in the wounds of this world...
Call me the salt of the earth...
I was the war that kept every country in suspense
I was the squad of maggots
who steals the flesh of the dead
I was the bomb that fell on Hiroshima
I was the way, I am the goal —
Call me the salt of the earth...
I am the fog that covers the ordeal
I am the flame that licks the flesh from the body
I am the blade that penetrates the muscles
And crushes every trace of hope
I am the only one of my kind
I am the salt of the earth...
I am the hunger that bites through the body
I am the fear in the children's eyes of this world
I am the restlessness that overtakes the suicide
And who chooses death as life as the last way
I was and always will be
I am the truth and the false appearance
I am the wax that covers every limb
After the corpse floats in the water for weeks
I am the bitterness that takes your breath away
I am the salt, my face remains unrecognized
But my work shows you in all its glory
I am the light at the end of the night of death
I was there when life began
And will be here until the end
Until then I have little time
I adorn you with my shroud
I am the salt of the earth...