Translation of the song lyrics Oh wie sie schrie - Eisregen

Oh wie sie schrie (original)

Lang war mein Leben
Hab vieles erreicht
Nur ein Erbe blieb mir verwehrt
Fleisch von meinem Fleisch
Rinnt mein Blut in den Adern
Führt fort meiner Taten
Auch nach meinem Tod
Ein Sohn wie sein Vater
War stets mein Begehr
Doch wie fand ich die Frau
Die bereit dafür wär?
Kann nicht länger warten
Hab die Eine erwählt
Wird mir meinen Sohn schenken
Das ist alles, was zählt
Und ich lag dich in Ketten
Pflanzt den Samen dir ein
Versteck dich im Dunkel
Im Keller
Ganz allein
Verberge dich vor den Blicken
Und vor Sonnenschein
Schütze dich vor dir selbst
Fällst dem Wahnsinn anheim
Und die Wochen vergehen
Dein Leib voll erblüht
Die Schreie sind nie verstummt
Und nur ich, der sie hört
Oh wie sie schrie
Im Fieberschweiß getaucht
Oh wie sie schrie
Und ich halt ihre Hand
Fast ein Jahr Leid
Für ein Wunder bei Kerzenschein
Neues Leben erwacht
Und Mutter schließt ihre Augen
Ihre Schreie verstummen
Vom Blut fortgewaschen
Ihr Herz hört auf, zu schlagen
Gab ihr Leben für meinen Sohn
Ob es das wert war
Wird die Zeit erst zeigen
Der Preis dafür war hoch
Halt ihn fest in meinen Armen
Ganz fest!

Oh wie sie schrie (translation)

Long was my life
I've achieved a lot
I was denied only one inheritance
flesh of my flesh
Runs my blood in the veins
Carry on my deeds
Even after my death
A son like his father
Was always my desire
But how did I find the woman?
Who would be ready for this?
Can't wait any longer
I chose the one
Will give me my son
That's all that counts
And I put you in chains
Plant the seed in you
Hide in the dark
In the basement
All alone
Hide from view
And from sunshine
Protect yourself from yourself
Fall into madness
And the weeks go by
Your body blossomed
The screams never stopped
And only I who hear them
Oh how she screamed
Dipped in fever sweat
Oh how she screamed
And I hold her hand
Almost a year of suffering
For a candlelight miracle
New life awakens
And mother closes her eyes
Her screams fall silent
Washed away by blood
Your heart stops beating
Gave her life for my son
Was it worth it?
Only time will tell
The price for this was high
Hold him tight in my arms
Hard!