Translation of the song lyrics Frischtot - Eisregen

Frischtot (original)

Manchmal nimmt die Liebe einen ganz speziellen Weg
Man fragt sich, soll man lachen oder weinen
Doch dann ist es ohne hin zu spät
Du fürchtest dich vor dem eigenen Spiegelbild
An dessen Händen Blut und grauer Glibber klebt
Frischtot, Frischtot
Ich liebe eine ganz besondere Frau
Sie ist anderen Männern niemals abgeneigt
Das stört mich nicht, denn eines weiss ich ganz genau
Sie hat sie halt zum Fressen gern
Bis kein Fleisch von ihnen übrig bleibt
Jeden Tag hab ich die eine Frau geküsst
Die Leber sehr speziell genießt
Sie mag Fleisch ganz besonderer Art
Von Männern nur frisch, rosig und blutig zart
Als ich ihr damals meine Liebe eingestand
Da hat sie Anfangs nur über mich gelacht
Doch schon ein paar Stunden danach
Hab ich das erste Opfer für sie umgebracht
Frischtot geschlachtet, bis zum ersten Morgenlicht
Frischtot geschlachtet, es ist alles nur für dich
Für dich mein Schatz, ganz allein
All das Gekröse und Gebein
Für dich mein Schatz hab ich sie gekillt
…so schön kann wahre Liebe sein
Frischtot, Frischtot…
Für die Eine hing ich an der Schwulenbar
Hab sie dort aufgerissen, die Ware die von Nöten ist
Sie alle folgten willig, nur allzu brav
Bis sie in einem Kellerloch, … mein Hammer traf
Frischtot, Frischtot…
Das Häuten selbst hab ich niemals gern getan
Doch einer ist halt für die grobe Arbeit da
All mein Mühen wurde entlohnt in jenem Augenblick
Als sie das Fleisch verkostet hat, und schmatzte vor Glück
So vergingen die schönsten Jahre meines Lebens
Wenn sie Satt war hatten wir den allerbestens Sex
Sie war unglaublich, der Traum von einem jeden Mann
Man konnte mit ihr Dinge tun, mit denen man vor anderen Frauen nicht mal reden
kann
Eines Morgens hat sie mich hungrig angeschaut
Ich wusste genau, was jetzt zu tun sein wird
Ich hab das Handwerkszeug um mich herum drapiert
Mich gesäubert mein Fleisch zum schlachten präpariert
Sie wird mich Frischtot schlachten, bis zum ersten Morgenlicht
Sie wird mich Frischtot schlachten, es ist alles nur für dich
Für dich mein Schatz, ganz allein
All mein Gekröse und Gebein
Für dich mein Schatz bin ich gern das Fleisch
Ein Stück von mir wird immer in dir sein…
…in dir sein…
…in dir sein…
…in dir sein…

(translation)

Sometimes love takes a very special path
One wonders whether one should laugh or cry
But then it's too late anyway
You are afraid of your own reflection
His hands are covered in blood and gray goo
Fresh dead, fresh dead
I love a very special woman
She is never averse to other men
That doesn't bother me, because I know one thing for sure
She just likes to eat them
Until there is no meat left of them
Every day I kissed the one woman
The liver very specifically enjoys
She likes meat of a very special kind
From men only fresh, rosy and bloody tender
When I confessed my love to her
At first she just laughed at me
But a few hours later
I killed the first victim for her
Slaughtered dead by first light
Butchered dead, it's all just for you
For you my darling, all alone
All the mesentery and bones
I killed her for you my darling
… true love can be so beautiful
Fresh dead, fresh dead...
For one, I was attached to the gay bar
I ripped them open there, the goods that are needed
They all followed willingly, only too well
Until she hit her in a basement... my hammer
Fresh dead, fresh dead...
I never liked doing the skinning myself
But one is there for the rough work
All my efforts were rewarded in that moment
When she tasted the meat and smacked her lips with happiness
That's how the best years of my life passed
When she was full we had the very best sex
She was incredible, every man's dream
You could do things with her that you couldn't even talk to in front of other women
can
One morning she looked at me hungry
I knew exactly what to do now
I have the tools of the trade draped around me
Me cleaned my flesh prepared for slaughter
She'll slaughter me fresh dead by first light
She'll slaughter me fresh dead, it's all just for you
For you my darling, all alone
All my crusts and bones
For you, my darling, I like to be the meat
A piece of me will always be in you...
...be in you...
...be in you...
...be in you...