Translation of the song lyrics Familienbande: Vater Tod & Mutter Nacht - Eisregen

Familienbande: Vater Tod & Mutter Nacht (original)

Mutter Nacht — dein Sohn hat Menschen umgebracht
So wie du ihm es einst gelehrt
So süßer Stolz, doch unbeschwert
Vater Tod — dein Sohn tanzt wild im feuchten Rot
Das fremde Adern ihm geschenkt
An blanker Klinge Blut geleckt
Mutter Nacht — dein Sohn hat Fleisch zu Bett gebracht
Von seiner Seele es befreit
Auf dass es nicht mehr länger schreit
Vater Tod — dein Sohn benutzt den rohen Schrot
Auf dass er vollständig erbricht
Schießt er ihn mitten ins Gesicht
Schwester Leid — trag für mich dein schönstes Kleid
Aus Menschenhaar und -haut genäht
Die Masche noch von Blut verklebt
Bruder Hass — mein bester Freund, mein Aderlass
Drängst mich zur Eile, führst mich an
Begleitest mich im Wundenland
Begleitest mich im Wundenland
Großmutter Gier — erweckst im Herz das Ungetier
Führst es mit Fleisch und Feuerkraft
Auf dass es Blut und Leichen schafft
Großvater Mord — 10 Opfer sind Hochleistungssport
Hast die Familie angeführt
Auf dass sie kalt mein Herz berührt

Familienbande: Vater Tod & Mutter Nacht (translation)

Mother night — your son killed people
Just as you once taught him
So sweet pride, yet carefree
Father Death — your son dances wildly in the wet red
The foreign veins given to him
Licked blood on a bare blade
Mother night — your son put meat to bed
Freed from his soul
So that it no longer screams
Father Death — your son uses the raw buckshot
So that he vomits completely
He shoots him in the face
Sister Leid — wear your most beautiful dress for me
Sewn from human hair and skin
The mesh still stuck together with blood
Brother Hass — my best friend, my bloodletting
Urging me to hurry, leading me
Accompany me in the land of wounds
Accompany me in the land of wounds
Grandmother greed — awaken the beast in the heart
Wield it with flesh and firepower
May it create blood and corpses
Grandfather murder — 10 victims are high-performance sport
Led the family
So that she coldly touches my heart