Translation of the song lyrics Blut saufen - Eisregen

Blut saufen (original)

Kein Bock auf Stromgitarren
Doch ein Metal-Hit muss her
Ich weiß, was die Leute erwarten
Doch manchmal fällt's halt schwer
Mein Laptop lacht mich aus
Hab kein Thema für den Text
Meine Fans wollen Blut in rauer Menge
Und das gibt es jetzt
Eine Horde Zombies, die ein ganzes Dorf verschlingt
Oder: ein fettes Monster, das ganz schlimm nach Scheiße stinkt
Ein Vampir, der seinen Opfern die Gurgel abreißt
Und in den blutigen Halsstumpf dann auch noch rein (piep!)
Oder, oder lieber doch ein Killer
Oh ja, ein richtig fieser Psycho ist immer gut und er wird:
Blut saufen!
(Blut saufen!)
Er wird dein Blut saufen
Macht schlimme Dinge mit dir
Wenn er dich umgebracht
Blut saufen!
(Blut saufen!)
Er wird dein Blut saufen
Schnappt sich deine Leiche
Und stopft sie aus
Nimmt alle Dinge aus dir heraus
Ja, gar nicht so übel bis jetzt
Da lässt sich schon was draus machen
Mal sehen, wie’s weitergehen könnte
So ein bisschen Background tut immer gut
Dann kriegt der Killer ne History
Und seine grausigen Taten werden irgendwie erklärbar
Als Kind wurde er geschlagen
Verprügelt vom ganzen Dorf
Selbst der Pfarrer trat ihm in den Magen
Spuckt ihm stundenlang auf den Kopf
So brachen sie eine Kinderseele (eine Kinderseele!)
Mit roher und nackter Gewalt
Sie machten unmenschliche Späße
Bis ihm die Rübe komplett durchknallt
Blut saufen!
(Blut saufen!)
Er wird dein Blut saufen
Macht schlimme Dinge mit dir
Wenn er dich umgebracht
Blut saufen!
Er wird dein Blut saufen.
(Blut saufen!)
Schnappt sich deine Leiche
Und stopft sie aus
Nimmt alle Dinge aus dir heraus
Blut saufen!
(Blut saufen!)
Er wird dein Blut saufen
Er wird deine Leiche verkaufen
An den Metzger im Dorf
Sie machen einen guten Deal
Und werden dein Blut saufen
Blut saufen!
(Blut saufen!)
Sie werden dein Blut saufen!
Bluuuuuut

Blut saufen (translation)

Not in the mood for electric guitars
But a metal hit is needed
I know what people expect
But sometimes it's hard
My laptop laughs at me
Don't have a topic for the text
My fans want blood in abundance
And now there is
A horde of zombies devouring an entire village
Or: a fat monster that smells really bad of shit
A vampire who rips his victims' throats off
And then into the bloody neck stump (beep!)
Or, or rather a killer
Oh yes, a really mean psycho is always good and he will:
drink blood!
(drink blood!)
He will drink your blood
does bad things to you
If he killed you
drink blood!
(drink blood!)
He will drink your blood
Grab your corpse
And stuff them out
Takes all things out of you
Yeah, not too bad so far
Something can be done there
Let's see how it could go on
A bit of background is always good
Then the killer gets a history
And his horrific deeds become somehow explainable
As a child he was beaten
Beaten up by the whole village
Even the pastor kicked him in the stomach
Spit on his head for hours
So they broke a child's soul (a child's soul!)
With brute force and naked violence
They made inhuman jokes
Until his beet completely snaps
drink blood!
(drink blood!)
He will drink your blood
does bad things to you
If he killed you
drink blood!
He will drink your blood.
(drink blood!)
Grab your corpse
And stuff them out
Takes all things out of you
drink blood!
(drink blood!)
He will drink your blood
He will sell your body
To the butcher in the village
You make a good deal
And will drink your blood
drink blood!
(drink blood!)
They will drink your blood!
Bluuuuut