Translation of the song lyrics Adlerhorst - Eisregen

Adlerhorst (original)

Kameraden, mein letzter Weg
In hier, diesem Dorf
Das Bein kaputt, kann nicht mehr laufen
Lasst mich zurück an diesem Ort
Der Kirchturm dort bringt mich ganz hoch
Lasst mir Gewehr und Pulver da
Wenn der Feind kommt bin ich schon hier
Halt ihn auf solang ich kann
Ein Handschlag noch, dann sind sie fort
Werd' sie niemals wiederseh’n
Der Wind kühlt Schweiß auf meiner Stirn
Wird nicht mehr lange für mich weh’n
Oben auf dem Turm bin ich ganz allein
Gewehr bei Fuß
Wart auf den Feind und schick ihm einn Gruß
Schuss für Schuss
Zwischen die Augen, genaus ins Hirn
Bevor ich geh', nehm' ich euch mit
Schick zur Hölle soviel ich kann
Werde euch dort wiederseh’n
Bald schon wiederseh’n
Zeit zu geh’n!
Vorbei die Ruhe, der Feind ist da
Die Vorhut dort, von Osten naht
Nur Punkte erst, ganz weit entfernt
Mein Zielrohr holt sie nah heran zu mir
Ein erster Schuss, schön abgedämpft
Ein Kopf zerplatzt in Blutes Reigen
Vier weit’re folgen, die Vorhut fällt
Lässt mich vorerst allein zurück
Das Herr folgt nach, so viele Menschen
Ich bin bereit für den Empfang
Mit Feuerkraft und Präzision
Lebend komm' ich nicht davon
Ich weiß lebend komm' ich nicht davon
Oben auf dem Turm bin ich ganz allein
Gewehr bei Fuß
Warte auf den Feind und schick ihm einen Gruß
Schuss für Schuss
Zwischen die Augen, genaus ins Hirn
Bevor ich geh', nehm' ich euch mit
Schick zur Hölle soviel ich kann
Werde euch dort wiederseh’n
Bald schon wiederseh’n
Zeit zu geh’n!

Adlerhorst (translation)

Comrades, my last way
In here, in this village
Broken leg, can't walk anymore
Leave me in this place
The steeple there takes me very high
Leave me gun and powder
If the enemy comes, I'll be here
Stop him while I can
One more handshake and they're gone
Will never see her again
The wind cools sweat on my forehead
Won't hurt for me much longer
I'm all alone at the top of the tower
gun at foot
Wait for the enemy and send him a salute
shot by shot
Between the eyes, right in the brain
Before I go, I'll take you with me
Send to hell as much as I can
I'll see you there again
See you again soon
Time to go!
The silence is over, the enemy is here
The vanguard there, approaching from the east
Only points first, very far away
My scope brings them close to me
A first shot, nicely muted
A head bursts into a blood dance
Four more follow, the vanguard falls
Leave me alone for now
The Lord follows, so many people
I'm ready for the reception
With firepower and precision
I won't get out alive
I know I won't get out alive
I'm all alone at the top of the tower
gun at foot
Wait for the enemy and send him a salute
shot by shot
Between the eyes, right in the brain
Before I go, I'll take you with me
Send to hell as much as I can
I'll see you there again
See you again soon
Time to go!