Translation of the song lyrics Abglanz Vom Licht - Eisregen

Abglanz Vom Licht (original)

Wenn der helle Tag sich in deinen Augen bricht
Doch sein Schein berhrt dich nicht
Ich seh die Schatten auf deinem Gesicht
1000 Narben in den Zgen eingegraben
Als Abglanz vom Licht…
Da war niemand mehr, der zu dir spricht
Sie sind alle schon fort
Wohin sie gingen, weit du nicht
Nur ihr Fleisch blieb zurck
Ihr Blut in deinen Augen trbt die Sicht
Wie ein Abglanz vom Licht
Und ein weitrer Teil von dir zerbricht…
Doch manchmal ist da eine Stimme
Die aus dem Dunkel zu dir spricht
Du kennst ihren sanften Klang
Doch ihren Namen kennst du nicht
Du verstehst kaum, was sie dir sagt
Und irgendwann verstummt sie ganz
Das Schemen verschwand im Lichterglanz
Von deinen Hnden tropft das dunkle — Rot…
Und du bleibst allein zurck mit dem — Tod…
Von dem, was du tatest
Wendest du ab das Gesicht
Niemand soll dich so sehen
Hier, im Abglanz vom Licht…

(translation)

When the bright day breaks in your eyes
But its shine does not touch you
I see the shadows on your face
1000 scars dug into the trains
As a reflection of the light...
There was no one left to speak to you
They're all gone
Where they went you don't know
Only their flesh remained
Your blood in your eyes blurs your vision
Like a reflection of the light
And another part of you breaks...
But sometimes there is a voice
Who speaks to you out of the darkness
You know their soft sound
But you don't know her name
You hardly understand what she is telling you
And at some point she falls silent
The scheme disappeared in the blaze of light
From your hands drips the dark — red...
And you are left alone with — death...
From what you did
Do you turn your face away?
Nobody should see you like this
Here, in the reflection of the light...