Lyrics of Kein Land in Sicht - Eisheilig

Kein Land in Sicht (original)

Wo endet dieses Meer
Wann ist wieder Land in Sicht
Wir treiben weit über den Ozean
Und tauchen in der Finsternis
Kein Segel das uns zieht
Kein Anker der uns hält
Wir schwimmen meilenweit im Kreis
Denn ich bin fremd in Deiner Welt
Gib mich frei
Gib mich wieder frei
Ich bin fremd in Deiner Welt
Das ist nicht unsere zeit
Das ist nicht unser Weg
Es wird vor Dunkelheit kein Licht mehr geben
Das ist nicht unser Traum
Kein Land in Sicht
Denn wir zerstören unser Leben
Wir verlieren uns im Nichts
Und drohen sehr bald zu erfrieren
Verlieren die Richtung aus dem Blick
Was ist hier mit uns passiert
Bereisen jedes dunkle Tal
Doch ich komm nie bei Dir an
Schon so lange unterwegs
Doch Du kommst nie an
Gib mich frei
Gib mich wieder frei
Ich bin fremd in Deiner Welt
Das ist nicht unsere zeit
Das ist nicht unser Weg
Es wird vor Dunkelheit kein Licht mehr geben
Das ist nicht unser Traum
Kein Land in Sicht
Denn wir zerstören unser Leben

(translation)

Where does this sea end?
When will land be in sight again
We're drifting far across the ocean
And dive in the dark
No sail to pull us
No anchor to hold us
We swim in circles for miles
Because I am a stranger in your world
release me
set me free again
I am a stranger in your world
This is not our time
That's not our way
There will be no light before darkness
That's not our dream
No land in sight
Because we destroy our lives
We lose ourselves in nothing
And threaten to freeze to death very soon
Losing sight of direction
What happened to us here
Travel every dark valley
But I never get to you
Been on the road for so long
But you never arrive
release me
set me free again
I am a stranger in your world
This is not our time
That's not our way
There will be no light before darkness
That's not our dream
No land in sight
Because we destroy our lives