| Elysium (original) | Elysium (translation) |
|---|---|
| Der letzte Stern verdunkelt | The last star darkens |
| Die hohe See sich beugt | The high sea bends |
| Ein Koloss geht vor Anker | A colossus drops anchor |
| Kein Traum ist ausgeträumt | No dream is over |
| Die Segel aufgespannt | The sails unfurled |
| Der Sturm die Richtung dreht | The storm turns direction |
| Wir sind noch hier. | We're still here. |
| Bei Dir | With you |
| Wir ziehen vorwärts die Nacht vergeht | We move forward the night goes by |
| Und wenn Deine Liebe noch vor uns geht | And if your love still goes before us |
| Wir ziehen vorwärts kein Stern mehr steht | We move forward no more star stands |
| Wir folgen der Sehnsucht die in uns lebt | We follow the longing that lives in us |
| Kinder der Unterwelt | children of the underworld |
| Des Teufels Fracht geprellt | Cheated the devil's cargo |
| Es tobt kein Donnergang | There is no thunderstorm |
| Die Seelen ausgebrannt | Burned out souls |
| Dreht euch im Gleichschritt um | Turn around in step |
| Folgt uns ins Elysium | Follow us to Elysium |
| Wir sind noch hier | We're still here |
| Bei Dir | With you |
| Wir ziehen vorwärts die Nacht vergeht | We move forward the night goes by |
| Und wenn Deine Liebe noch vor uns geht | And if your love still goes before us |
| Wir ziehen vorwärts kein Stern mehr steht | We move forward no more star stands |
| Wir folgen der Sehnsucht die in uns lebt | We follow the longing that lives in us |
| Vorwärts! | Forward! |
| Vorwärts! | Forward! |
| Vorwärts! | Forward! |
