Translation of the song lyrics Ich halte dich - Eisheilig

Ich halte dich (original)

Ihr ward alle auf der Suche
nach irgendeinem Sinn
ob die Welt sich weiterdreht
wenn wir nicht mehr sind
wenn alle Lichter ausgehen
will ich bei dir sein
Dann müsst ihr für einander da sein
Ich halte dich fest, wenn du mich lässt
wenn du uns lässt.
Denn du bist ein Stern der den Himmel verlässt
und ich halte dich fest
Wo sind die andren Gesichter
hat die Zeit uns verraten
hat uns das Leben getrennt
was war so schwer zu tragen
sind wir allein
jeder für sich
und keiner für niemanden
ohne geht es nicht
Ich halte dich fest, wenn du mich lässt
wenn du uns lässt.
Denn du bist ein Stern der den Himmel verlässt
und ich halte dich fest
Ich halte dich fest, wenn du mich lässt
wenn du uns lässt.
Denn du bist ein Stern der den Himmel verlässt
und ich halte dich fest

Ich halte dich (translation)

You were all searching
for any sense
if the world keeps turning
when we are no more
when all the lights go out
I want to be with you
Then you have to be there for each other
I'll hold you tight if you let me
if you let us
Because you are a star leaving the sky
and i hold you tight
Where are the other faces
time has betrayed us
life separated us
what was so hard to carry
are we alone
every man for himself
and no one for no one
it doesn't work without it
I'll hold you tight if you let me
if you let us
Because you are a star leaving the sky
and i hold you tight
I'll hold you tight if you let me
if you let us
Because you are a star leaving the sky
and i hold you tight