Translation of the song lyrics Flieg - Eisheilig

Flieg (original)

Dein Raum voll Blumen
Deine Hände kalt und schwach
Ein verrotteter Ring um Deinen Hals schmückt Dich
O werde wieder wach
Halt Dich fest in meinen Armen
Halt Dich fest in meinem Herz
Flieg mein Engel
Flieg wohin Du willst
Die Sonne bringt Dich auf den Weg
Flieg mein Engel
Mein Herz verliert Dich nicht
Ich werde sein wohin Du gehst
In zitternden Flammen verbrennt
Was Schönheit war
Und der alte Wein wächst hoch
Über Dein Grab
Halt Dich fest in meinen Armen
Halt Dich fest in meinem Herz
Flieg mein Engel
Flieg wohin Du willst
Die Sonne bringt Dich auf den Weg
Flieg mein Engel
Mein Herz verliert Dich nicht
Ich werde sein wohin Du gehst
Flieg mein Engel
Flieg wohin Du willst
Die Sonne bringt Dich auf den Weg
Flieg mein Engel
Mein Herz verliert Dich nicht
Ich werde sein wohin Du gehst
Wohin Du gehst
Wohin Du gehst…

Flieg (translation)

Your room full of flowers
Your hands cold and weak
A rotten ring around your neck adorns you
O wake up again
Hold you tight in my arms
Hold you tight in my heart
fly my angel
Fly wherever you want
The sun gets you going
fly my angel
My heart won't lose you
I will be where you go
Burns in quivering flames
what beauty was
And the old wine grows tall
About your grave
Hold you tight in my arms
Hold you tight in my heart
fly my angel
Fly wherever you want
The sun gets you going
fly my angel
My heart won't lose you
I will be where you go
fly my angel
Fly wherever you want
The sun gets you going
fly my angel
My heart won't lose you
I will be where you go
Where are you going
Where are you going…