| Flieg (original) | Flieg (translation) |
|---|---|
| Dein Raum voll Blumen | Your room full of flowers |
| Deine Hände kalt und schwach | Your hands cold and weak |
| Ein verrotteter Ring um Deinen Hals schmückt Dich | A rotten ring around your neck adorns you |
| O werde wieder wach | O wake up again |
| Halt Dich fest in meinen Armen | Hold you tight in my arms |
| Halt Dich fest in meinem Herz | Hold you tight in my heart |
| Flieg mein Engel | fly my angel |
| Flieg wohin Du willst | Fly wherever you want |
| Die Sonne bringt Dich auf den Weg | The sun gets you going |
| Flieg mein Engel | fly my angel |
| Mein Herz verliert Dich nicht | My heart won't lose you |
| Ich werde sein wohin Du gehst | I will be where you go |
| In zitternden Flammen verbrennt | Burns in quivering flames |
| Was Schönheit war | what beauty was |
| Und der alte Wein wächst hoch | And the old wine grows tall |
| Über Dein Grab | About your grave |
| Halt Dich fest in meinen Armen | Hold you tight in my arms |
| Halt Dich fest in meinem Herz | Hold you tight in my heart |
| Flieg mein Engel | fly my angel |
| Flieg wohin Du willst | Fly wherever you want |
| Die Sonne bringt Dich auf den Weg | The sun gets you going |
| Flieg mein Engel | fly my angel |
| Mein Herz verliert Dich nicht | My heart won't lose you |
| Ich werde sein wohin Du gehst | I will be where you go |
| Flieg mein Engel | fly my angel |
| Flieg wohin Du willst | Fly wherever you want |
| Die Sonne bringt Dich auf den Weg | The sun gets you going |
| Flieg mein Engel | fly my angel |
| Mein Herz verliert Dich nicht | My heart won't lose you |
| Ich werde sein wohin Du gehst | I will be where you go |
| Wohin Du gehst | Where are you going |
| Wohin Du gehst… | Where are you going… |
