Translation of the song lyrics Винтовка - Егор и Наталия Лансере

Винтовка (original)

Подверглась извращению природа.
И много злых зверей и диких мест
Где если ты не выйдешь на охоту,
Тебя однажды кто-нибудь да съест!
Не тот охотник, кто стреляет ловко.
Кто в тире лишь ведет победам счет,
Но у кого пристрелена винтовка,
Она его нигде не подведёт!
Вот лев выходит с наступленьем ночи,
Он мира князь и многих он пожрал.
И для него ты – лакомый кусочек,
Но только ты ему не по зубам!
Не тот охотник, кто стреляет ловко.
Кто в тире лишь ведет победам счет,
Но у кого пристрелена винтовка,
Она его нигде не подведёт!
При рыке льва – все сразу врассыпную,
Ведь против льва ни у кого нет сил,
Но мы берём ружье и атакуем,
Наш Бог его однажды победил!
Не тот охотник, кто стреляет ловко.
Кто в тире лишь ведет победам счет,
Но у кого пристрелена винтовка,
Она его нигде не подведёт!

(translation)

Nature has been perverted.
And many evil beasts and wild places
Where if you do not go hunting,
Someday someone will eat you!
Not the hunter who shoots deftly.
Who in the shooting range only keeps count of victories,
But who has shot the rifle,
She won't let him down!
Here comes the lion at nightfall,
He is the prince of the world, and he has devoured many.
And for him you are a tidbit,
But only you are too tough for him!
Not the hunter who shoots deftly.
Who in the shooting range only keeps count of victories,
But who has shot the rifle,
She won't let him down!
At the roar of a lion - all at once scattered,
After all, no one has the strength against a lion,
But we take a gun and attack
Our God once defeated him!
Not the hunter who shoots deftly.
Who in the shooting range only keeps count of victories,
But who has shot the rifle,
She won't let him down!