Translation of the song lyrics Маленький Давид - Егор и Наталия Лансере

Маленький Давид (original)

Не бойся, избранный Давид!
Нелепый, маленький на вид.
Пусть всяк тебе копьём грозит,
Тебя обидеть норовит.
За золото твоих кудрей
Стоит стена твоих друзей
Враги зубами скрежещат –
Они крови твоей хотят!
Не бойся маленький Давид!
Нам великаны нипочем,
Пускай они идут на нас с мечом!
Мы не боимся их мечей,
Мы не страшимся их речей.
Ведь мы во имя Бога Израилева идём!
Они кричат: Мы победим!
Псам на съеденье отдадим!
Ты думаешь, что ты один –
Но у тебя есть Господин!
Ты только посмотри назад –
- Господь открой ему глаза!
Там огненные колесницы,
Там те, которые «за»!
Не бойся маленький Давид!
Нам великаны нипочем,
Пускай они идут на нас с мечом!
Мы не боимся их мечей,
Мы не страшимся их речей.
Ведь мы во имя Бога Израилева идём!

Маленький Давид (translation)

Fear not, chosen David!
Stupid, small looking.
Let everyone threaten you with a spear,
Goes to offend you.
For the gold of your curls
There is a wall of your friends
Enemies gnash their teeth -
They want your blood!
Don't be afraid little David!
We don't care about giants
Let them come at us with a sword!
We are not afraid of their swords,
We are not afraid of their speeches.
After all, we are going in the name of the God of Israel!
They shout: We will win!
We will give dogs to eat!
You think you're alone
But you have a Master!
You just look back -
- Lord, open his eyes!
There are fiery chariots
There are those who are "for"!
Don't be afraid little David!
We don't care about giants
Let them come at us with a sword!
We are not afraid of their swords,
We are not afraid of their speeches.
After all, we are going in the name of the God of Israel!