Translation of the song lyrics Глупое животное - Егор и Наталия Лансере

Глупое животное (original)

Когда солнышко зайдёт,
Может кто-то и найдёт
Дорогу домой.
У кого хороший слух,
Зоркий глаз и острый нюх,
Вернётся живой.
Кто-то знает наперёд,
Где он речку перейдёт,
Не вплавь, а вброд.
Может, кто из вас, друзья.
Кто угодно, но не я…
Я - глупое животное по имени Овца!
Живу лишь под присмотром я у моего Отца
Я глупое животное, но вовсе не стыжусь.
Я шерсть рощу, и это все на что я гожусь!
Когда ночь, темно, ни зги
Когти, зубы и мозги
Спасут тебя!
Кто быстрее – тот успел,
Кто сильнее – тот и съел,
А как же я?
Злых зверей я не боюсь.
Сразу к Пастырю стремлюсь –
И слушаюсь!
Все вы сами за себя,
Кто угодно, но не я!
Я - глупое животное по имени Овца!
Живу лишь под присмотром я у моего Отца
Я глупое животное, но вовсе не стыжусь.
Я шерсть рощу, и это все на что я гожусь!

Глупое животное (translation)

When the sun goes down
Maybe someone will find
The road home.
Who has a good ear
Keen eye and keen sense of smell
Will return alive.
Someone knows in advance
Where will he cross the river?
Don't swim, but wade.
Maybe some of you friends.
Anyone but me...
I am a stupid animal named Sheep!
I live only under the supervision of my Father
I am a stupid animal, but I am not at all ashamed.
I grow wool, and that's all I'm good for!
When it's night, it's dark
Claws, teeth and brains
They will save you!
Who is faster - he managed,
Who is stronger - he ate
And what about me?
I am not afraid of evil animals.
I aspire immediately to the Shepherd -
And I listen!
You are all on your own
Anyone but me!
I am a stupid animal named Sheep!
I live only under the supervision of my Father
I am a stupid animal, but I am not at all ashamed.
I grow wool, and that's all I'm good for!