Translation of the song lyrics Yolumuz Aynı - Ege Çubukçu, Serdar Ayyıldız

Yolumuz Aynı (original)

Yine mi dertliyiz arkadaş?
Vur kadehi yavaş, yavaş…
Dert etme ne gerek var?
Hiç bir gereği yoktu
Bunca zaman kendimi yordum
Anlamsızdı biliyordum
Ağlarken hep gülüyordum
Ne istedik ki derken aslında
Birçok şeyin peşinde koş
Şimdi de bir es verip bir nefes al ve bu müzikle coş!
Yolumuz Aynı, Yüreğimiz Aynı
Yönümüz Aynı, Hepimiz Aynı
Yine mi dertliyiz arkadaş?
Vur kadehi yavaş, yavaş…
Dert etme ne gerek var?
Beni tahtaya yaz geç kaldıysam
Umurumda değil ki…
Hayat akıyor, durmuyor dünya
Uykusuzum ama görmüyorum rüya
Yeni bir başlangıç değil mutlu bir son lazım hepimize
Bak bana hiçbir fark yok
Ben varım çünkü biz varız bu gezegende!
Yolumuz Aynı, Yüreğimiz Aynı
Yönümüz Aynı, Hepimiz Aynı

Yolumuz Aynı (translation)

Are we still in trouble, friend?
Hit the goblet slow, slow…
What's the need to worry?
There was no need
I've been tired all this time
I knew it was pointless
I was always laughing while crying
When we say what we wanted
chasing after many things
Now, take a breath and get excited with this music!
Our Path Is The Same, Our Heart Is The Same
Our Direction Is The Same, We Are All The Same
Are we still in trouble, friend?
Hit the goblet slow, slow…
What's the need to worry?
write me on the board if i'm late
I don't care that…
Life flows, the world does not stop
I'm sleepy but I don't dream
We all need a happy ending, not a new beginning.
Look at me there's no difference
I exist because we exist on this planet!
Our Path Is The Same, Our Heart Is The Same
Our Direction Is The Same, We Are All The Same