Lyrics of Nov.10 - Edo Saiya

Nov.10 (original)

Seh' die Homies nur noch selten, vielleicht dreimal im Jahr
Ja, ich weiß genau, ist seltsam, dass es leider so kam
Ich schwör', paar von ihn’n sind Eltern, ein paar heiraten grad
Und so lacht man heute nur über die Zeit, die mal war
Was soll ich sagen?
Es ist alles nicht mehr gleich seit dem Tag
Und wir häng'n am alten Spot ab, nur mit ei’m freien Platz
Ich hoff', ich find' bald wieder Zeit, du weißt, der Zeigr, er rast
Und guck' nach oben in den Himml, weil ich weiß, du bist da
Wollte nie, dass es so endet, nie, dass es so wird
Hatten Ziele, gottverdammt, wir wollten nie so sein, wie ihr
Zu man geht getrennte Wege, wird nie mehr, so wie früher
Kalte Luft zieht durch das Fenster, du warst wieder einmal hier
Die letzten Jahre waren harte, aber hat seinen Grund
«So kann es bleiben», denk' ich, schau' mich um
Und ich weiß, verdammt, es klingt, als ob ich wahnsinnig wär
Doch manchmal spür' ich dich im Raum um mich rum
Fuck, ich weiß genau, du bist da, wo ich bin
Hast genau gewusst, ich bin noch zu was Wichtigem bestimmt
Wär nie glücklich in dem Leben, war schon richtig so wie’s ging
Denn wärst du nicht gegangen, wär ich nicht da, wo ich bin
Gibt nix neues eigentlich, immer noch von Bett zu Bett
Nicht gemacht für Liebe, bin damit noch immer eher schlecht
Aber läuft mit der Musik, das ganze Land hört meine Parts
Fuck, ich wünschte, du wärst hier, um zu seh’n, es hat geklappt
So erzähle ich dir dies, erzähle ich dir das
Schreib' paar Worte auf ein’n Zettel und ich leg' ihn an dein Grab
Die Erde dreht sich weiter, kalter Nebel liegt im Tal
Kalter Wind zieht durch das Fenster, du warst wieder einmal da
Du warst wieder einmal da, ja, ja-ahh
Du warst da, ahh, ahh
Es ist alles nicht so wirklich, wie wir damals gedacht haben
Man redet nur noch selten und ist selten am lachen
So geht man durch sein Leben, es ist alles okay
Es ist alles okay, es ist alles okay, denn was bleibt uns zu machen?
Es ist alles ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh

(translation)

I rarely see the homies anymore, maybe three times a year
Yes, I know exactly, it's strange that it unfortunately happened that way
I swear, some of them are parents, some are getting married
And so today one only laughs at the time that was
What can I say?
It's not all the same since that day
And we hang out at the old spot, only with a free seat
I hope I'll find time again soon, you know, the pointer snaps
And look up at the sky because I know you're there
Never wanted it to end like this, never wanted it to be like this
Had goals, goddamn we never meant to be like you guys
You go your separate ways, you will never be the same as before
Cold air blows through the window, you were here once again
The last few years have been tough, but for good reason
"It can stay like this," I think, looking around
And I know damn it sounds like I'm insane
But sometimes I feel you in the space around me
Fuck, I know exactly you are where I am
You knew very well that I was still destined for something important
Would never be happy in life, it was all right the way it went
Because if you hadn't gone, I wouldn't be where I am
Nothing new actually, still from bed to bed
Not made for love, I'm still rather bad at it
But run with the music, the whole country hears my parts
Fuck, I wish you were here to see it worked
So I'll tell you this, I'll tell you that
Write a few words on a piece of paper and I'll put it on your grave
The earth keeps turning, cold fog lies in the valley
Cold wind blows through the window, you were there again
You were there again, yes, yes-ahh
You were there, ahh, ahh
It's not all as real as we thought at the time
You rarely talk and rarely laugh
This is how you go through life, everything is okay
It's okay, it's okay, because what's left for us to do?
It's all ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh