Translation of the song lyrics Wach (Ende / Anfang) - Edo Saiya

Wach (Ende / Anfang) (original)

Die Kälte brennt auf meiner Haut
Die Wände kommen näher
Ich muss endlich wieder raus
Rolls ins Paper und ich rauch
Du weißt, ich geb kein Fuck was jemand sagt
Deshalb mach ich was ich mach jeden Tag seit einem Jahr
Ist das ein Traum oder Realität?
Ich hab fast selber begonnen zu zweifeln doch ernte die Früchte von dem was ich
säh'
Alles okay, alles okay
Die weißen Linien ziehen vorbei
Weiße Bahnen in der Nase — wir fliegen mit 200 auf der A1
Aber du weißt, aber du weißt
Mit der Weile wurd’s hier draußen bisschen einsam
Aber manchmal in der Nacht kommt sie vorbei, ja
All das zieht vorüber mit der Zeit
Aber alles was ich sag mein ich auf ewig und das bleibt, ja
Ist viel zu laut in meinem Kopf
Muss wieder raus in die Stadt
Und wir laufen weg vor Cops
Und pusten Rauch in die Nacht
Verdammt der ganze Scheiß ist real
Jeder Text, den ich gemacht hab
Weil der Scheiß ist mein Ventil
Und ich will etwas hinterlassen
Was ich tragen musste kennst du nicht, weißt nicht was das bedeutet
Doch wo irgendwas geendet ist, beginnt auch etwas Neues
Dicker ja, ich glaube ich bin wach
Und wenn ich sage «es ist gut so wie es heute ist», dann mein ich das auch so
Doch wenn ich sage, dass mir all das nichts bedeutet ist das irgendwie gelogen
Regnet schon seit Monaten gefühlt in dieser Town
Doch ich geh darin nicht unter, man ich blüh deswegen auf
Alles neu in meiner Welt aber immernoch der Selbe
Vodka in dem Cup, denn er hilft gegen die Kälte
Endlich angekommen im Jetzt, s’ist nicht ganz so wie es früher war
Veränderung ist Leben, deshalb baby, denk mal drüber nach
Trotzdem häng ich mit den Jungs, so als wäre nichts gewesen
So als wäre nichts passiert das letzte Jahr in meinem Leben
Mit der Weile wurd’s hier draußen bisschen einsam
Aber manchmal in der Nacht kommt sie vorbei, ja
All das zieht vorüber mit der Zeit
Aber alles was ich sag mein ich auf ewig und das bleibt, ja
Ist viel zu laut in meinem Kopf
Muss wieder raus in die Stadt
Und wir laufen weg vor Cops
Und pusten Rauch in die Nacht
Verdammt der ganze Scheiß ist real
Jeder Text, den ich gemacht hab
Weil der Scheiß ist mein Ventil
Und ich will etwas hinterlassen
Was ich tragen musste kennst du nicht, weißt nicht was das bedeutet
Doch wo irgendwas geendet ist, beginnt auch etwas Neues
Dicker ja, ich glaube ich bin wach

Wach (Ende / Anfang) (translation)

The cold burns my skin
The walls are getting closer
I have to get out again
Roll in the paper and I'll smoke
You know I don't give a fuck what anyone says
That's why I've been doing what I've been doing every day for a year
Is this a dream or reality?
I've almost started to doubt myself, but I'm reaping the fruits of what I have
see
Everything ok, everything ok
The white lines pass
White tracks in our noses — we fly at 200 on the A1
But you know, but you know
It got a little lonely out here after a while
But sometimes at night she comes by, yes
All of this passes with time
But everything I say I mean forever and it stays, yes
It's way too loud in my head
Have to go back into town
And we're running from cops
And blow smoke into the night
Damn all that shit is real
Any text I made
Because that shit is my outlet
And I want to leave something
You don't know what I had to wear, you don't know what that means
But where something has ended, something new begins
Dicker yes, I think I'm awake
And when I say "it's good the way it is today", I mean it
But if I say that none of this means anything to me, that's kind of a lie
Has been raining in this town for months
But I'm not drowning in it, man I'm blooming because of it
Everything new in my world but still the same
Vodka in the cup because it helps against the cold
Finally arrived in the now, it's not quite the way it used to be
Change is life, so baby think about it
Still, I hang out with the guys like nothing happened
As if nothing had happened in the last year of my life
It got a little lonely out here after a while
But sometimes at night she comes by, yes
All of this passes with time
But everything I say I mean forever and it stays, yes
It's way too loud in my head
Have to go back into town
And we're running from cops
And blow smoke into the night
Damn all that shit is real
Any text I made
Because that shit is my outlet
And I want to leave something
You don't know what I had to wear, you don't know what that means
But where something has ended, something new begins
Dicker yes, I think I'm awake