Translation of the song lyrics Tanz mit dem Teufel - Edo Saiya

Tanz mit dem Teufel (original)

Bist du der Plug?
Sippst du jetzt Dirt?
Kiffst du jetzt auch?
Doch ich hab' was gehört
Hab mal dein’n Spaß, bis du verstehst
Du hast damals gedacht, das es niemals so wird
Homies sind tot und sie komm’n nicht zurück
Denk' an oh-six, alle back in der
Weiß noch genau, wie ich dachte, ich mache was anders
Denk' heut immer öfter wie Kurt
SAV callt mich, sagt, ich bin goated
Higher then ever, doch lower die Dosis
Keepe den Focus, keepe die Homies
Doch meine Dämonen keep' ich the closest
All on my own, trau' keiner Ho
Auf meiner Road, ich bleib' auf meiner Road
Ich will kein’n Toast sehen, gibt keinen Ausweg mehr
Aber coppe zum Spaß eine Roli
So wie bisher, alles okay
Sag' ich mir, während ich falle
Es ist La Haine in meinen Venen
Alles in Ordnung in allem
Es lief okay, so wie bisher
Sag' ich mir, während ich falle
Es ist La Haine in meinen Venen
(Alles in Ordnung in allem)
Jeden Tag wieder ein Tanz mit dem Teufel
Frag' mich, ob ich nicht was anderes wollte
Wolken im Kopf und den Kopf in den Wolken
Kommt immer wieder, es kommt, wenn es sollte
Jeden Tag wieder ein Tanz mit dem Teufel
Frag' mich, ob ich nicht was anderes wollte
Wolken im Kopf und den Kopf in den Wolken
Kam wie es musste, es kam, wie es sollte
Kam, wie es kam
Und musst es auch, wenn du das Spiel hier spielst
Und langsam wird kla-ar
Es ist schon lange passiert mit mir
«Ist alles egal»
Sag' ich mir, sehe ich sie vor mir
Schaufele weiter mein Grab, ah
Beinah als hätt ich ein Ziel vor mir, ah
Wieder der Zeiger am rasen, ticken so laut, ich verlier' Gehör
So werd' ich weiter gejagt, muss wieder mal raus, bin ich hier mit dir
Reflektiert der Asphalt auf den Straßen
Wieder Verkehr, es ist vier nach vier
Wieder allein in den Laken, wieder zu kalt, ich erfrier' in mir, ja
Und wieder mal ein Tanz mit’m Teufel
Frag' mich, ob ich was andres wollte
Und ich dachte, ich werd' nie so wie die
Ich dachte, ich werd' nie so wie die, wie die, wie die
Schon wieder mal ein Tanz mit’m Teufel
Frag' mich, ob ich was andres wollte, ja
Und ich dachte, ich werd' nie so wie die
Und ich dachte, ich werd' nie so wie die
Jeden Tag wieder ein Tanz mit dem Teufel
Frag' mich, ob ich nicht was anderes wollte
Wolken im Kopf und den Kopf in den Wolken
Kommt immer wieder, es kommt, wie es sollte
Jeden Tag wieder ein Tanz mit dem Teufel
Frag' mich, ob ich nicht was anderes wollte
Wolken im Kopf, Kopf in den Wolken
Kommt immer wieder, kommt, wie es sollte

Tanz mit dem Teufel (translation)

Are you the plug?
Do you sip dirt now?
Are you smoking weed now too?
But I heard something
Have fun until you understand
You thought at the time that it would never be like this
Homies are dead and they're not coming back
Think of oh-six, everybody back in the
I remember exactly how I thought I would do something different
Think more and more like Kurt today
SAV calls me, says I'm goated
Higher then ever, but lower the dose
Keep the focus, keep the homies
But my demons I keep the closest
All on my own, don't trust anyone Ho
On my road, I stay on my road
I don't want to see a toast, there's no way out
But cope a Roli for fun
As before, everything okay
I tell myself as I fall
It's La Haine in my veins
All right in all
It went okay, as before
I tell myself as I fall
It's La Haine in my veins
(All right in all)
Every day again a dance with the devil
Ask me if I didn't want something else
Clouds in the head and the head in the clouds
Keeps coming, it comes when it should
Every day again a dance with the devil
Ask me if I didn't want something else
Clouds in the head and the head in the clouds
Came as it had to, came as it should
Came as it came
And you have to if you play the game here
And it's slowly becoming clear
It's happened to me a long time ago
"It doesn't matter"
I tell myself, do I see them in front of me
Keep digging my grave, ah
Almost as if I had a goal, ah
The needle is racing again, ticking so loud, I'm losing my hearing
So I'm still being hunted, I have to get out again, I'm here with you
Reflects the asphalt on the roads
Traffic again, it's four past four
Alone in the sheets again, too cold again, I'm freezing inside, yes
And again a dance with the devil
Ask me if I wanted something else
And I thought I'd never be like them
I thought I'd never be like them, like them, like them
Another dance with the devil
Ask me if I wanted something else, yes
And I thought I'd never be like them
And I thought I'd never be like them
Every day again a dance with the devil
Ask me if I didn't want something else
Clouds in the head and the head in the clouds
Keeps coming, it comes as it should
Every day again a dance with the devil
Ask me if I didn't want something else
Clouds in the head, head in the clouds
Keeps coming, coming as it should