Translation of the song lyrics Vorbei / Polaroids - Edo Saiya

Vorbei / Polaroids (original)

Polaroids an meiner Zimmerwand
Sie sind leicht am verblassen
Wir haben längst vergessen was witzig war
Aber sie zeigen uns lachend
Die Art wie du tanzt bringt mich zum Vergessen
Was gewesen ist — nicht wesentlich — ich bin mit ihr im Jetzt drin
Und wenn wir heute sterben, bleiben wir ewig jung
Noch bevor diese Welt uns bekommt
Sind am Schweben als wärn wir auf Helium
Und so fliegen wir einfach davon
Cityrewe — Sangria im Tetrapack geklaut
Das Leben ist so kurz, deshalb leben wir es laut
Alles zieht vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
(Vorbei, vorbei, ja)
Alles zieht vorbei, ja
(Vorbei, ja)
Vorbei, vorbei, vorbei
Ich zieh es rein
Der Rauch er zieht vorbei
Glaubst du an die Liebe?
Baby sags mir
Ich glaub ich hab MD in meinem Cup drin
Lass uns einfach weg von hier, wir passen hier nicht rein
Wir war’n niemals so wie die und werden nie so wie die sein
Kopf in den Wolken und Wolken im Kopf
Sticky im Mund und wir rolln um den Block
Mit 90 im Ort, dreh den Scheiß auf
Bevor wir verglühen, leben wir laut
Ist anders als damals — doch ich bin der Gleiche
Hab vieles gelernt und nein ich werd nie mehr verleitet, doch
Wir liegen betrunken auf den Dächern dieser Town
Und pusten grünen Rauch in Richtung Himmel
Leben kurz aber leben dafür laut
Doch die Polaroids erinnern dran für immer
Alles zieht vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
(Vorbei, vorbei, ja)
Alles zieht vorbei, ja
(Vorbei, ja)
Vorbei, vorbei, vorbei
Ich zieh es rein
Der Rauch er zieht vorbei

Vorbei / Polaroids (translation)

Polaroids on my room wall
They are easy to fade
We've long since forgotten what was funny
But they show us laughing
The way you dance makes me forget
What has been — not essential — I'm in the now with her
And if we die today, we'll stay young forever
Before this world gets us
Are floating as if we were on helium
And so we just fly away
Cityrewe — Sangria stolen in a tetra pack
Life is so short, that's why we live it out loud
Everything goes by, by, by, by, by
(Over, over, yeah)
Everything passes, yes
(over, yeah)
Over, over, over
I pull it in
The smoke is passing
Do you believe in love?
baby tell me
I think I have MD in my cup
Let's just get out of here, we don't fit in here
We were never like them and never will be like them
Head in the clouds and clouds in the head
Sticky in the mouth and we roll around the block
90 in town, turn that shit up
Before we burn up, we live loud
It's different than it was then - but I'm the same
I've learned a lot and no, I'll never be tempted again, yes
We're lying drunk on the roofs of this town
And blow green smoke towards the sky
Live short but live loud
But the Polaroids will remind you of it forever
Everything goes by, by, by, by, by
(Over, over, yeah)
Everything passes, yes
(over, yeah)
Over, over, over
I pull it in
The smoke is passing