Translation of the song lyrics Einfach passieRt - Edo Saiya

Einfach passieRt (original)

Zwischen kommst du zu mir, oder soll ich zu dir?
Sind wir einfach passiert?
Wir sind einfach passiert
Zwischen Hoffnung auf Liebe und der Angst vor Gefühl'n
Zwischen du bist in Clubs und ich bin auf Bühn'n
Ging wohl irgendwas schief
Wir sind einfach passiert
Zwischen wir lieben uns heiß, doch belügen uns kalt
Es ist eigentlich 'ne scheiß Ironie
Zwischen Nächten ohne Schlaf und wir schrei’n uns wieder an
Zwischen drei Zimmern irgendwo am Kiez
Und ich hämmer' mir ein: «Es ist endlich vorbei»
Doch werf' auch heut noch einen Blick hoch zu dem Fenster
Geh' ich vorbei, weil ich die Gegend hier meid'
Seit diesem einen 26. September
Sie denkt, ich bin weiter, denn sie kennt mich nur high
Und irgendwie denk' ich dasselbe über sie
Zwischen Liebe am Freitag kommt Hass auf der Heimfahrt
Warst du wie 'ne Heimat, die’s auf einmal nicht mehr gibt
Wenn das Liebe ist, dann will ich das so nicht
Und wenn das Leben ist, dann will ich das nicht haben
Zwischen «Alles ist in Ordnung, wie es ist»
Und «Ich kann mich grade selber nicht ertragen»
Zwischen «Hoffe, ich seh' nie mehr dein Gesicht»
Und ich seh' es immer wieder geh' ich schlafen
Zwischen Kopf und meine Leber sind gefickt
Doch ich betäube mit Tequila meine Narben
Zwischen Hoffnung auf Liebe und der Angst vor Gefühlen
Zwischen du bist in Clubs und ich bin auf Bühnen
Ging wohl irgendwas schief
Wir sind einfach passiert
Zwischen ich oder uns, zwischen hoch oder tief
Während du mich benutzt, während ich dich betrüg'
Ging wohl irgendwas schief
Wir sind einfach passiert
Wir sind einfach passiert
Passiert, passiert, passiert
Passiert, passiert, passiert
Passiert, passiert, passiert
Passiert, passiert, passiert
Passiert, passiert, passiert
Passiert, passiert, passiert
Passiert, passiert, passiert
Passiert, passiert, passiert

Einfach passieRt (translation)

Between you come to me, or should I to you?
Did we just happen?
We just happened
Between the hope of love and the fear of feelings
Between you're in clubs and I'm on stages
Something must have gone wrong
We just happened
Between we love each other hot, but lie to each other cold
It's actually a fucking irony
Between nights without sleep and we scream at each other again
Between three rooms somewhere in the neighborhood
And I hammer myself: "It's finally over"
But take a look up at the window today
I'll pass by because I avoid the area here
Since that one September 26th
She thinks I'm further 'cause she only knows me high
And somehow I feel the same about her
Between love on Friday comes hate on the drive home
Were you like a home that suddenly no longer exists
If that's love, then I don't want it like that
And if life is, then I don't want it
Between "everything is fine as it is"
And "I can't stand myself right now"
Between «Hope I never see your face again»
And I see it again and again I go to sleep
Between the head and my liver are fucked
But I numb my scars with tequila
Between the hope of love and the fear of feelings
Between you're in clubs and I'm on stages
Something must have gone wrong
We just happened
Between me or us, between high or low
While you use me, while I cheat on you'
Something must have gone wrong
We just happened
We just happened
Happened, happened, happened
Happened, happened, happened
Happened, happened, happened
Happened, happened, happened
Happened, happened, happened
Happened, happened, happened
Happened, happened, happened
Happened, happened, happened