Translation of the song lyrics Kinofilm - Edo Saiya

Kinofilm (original)

Mein Leben ist ein Kinofilm
Ich spüre, dass es anders ist
Sie sagt, dass ich zu lieblos bin
Doch ich hab' hunderttausend andere
Ich bin nicht interessiert, verdammt
Wenn irgendwer Probleme hat
Ich brauch' nur jetzt und hier, verdammt
Ja, denn das' mein Leben, Mann, hah
Puste den Rauch in die Luft
Bis die Lunge versagt, ich unten im Sarg lieg'
Guck, was sie sagen, ist uns so egal
Die Hunde seh’n gar nichts, alle zu blind, ah
Ihre Meinung dreht sich wie der Wind
Lass' sie sich ändern und bleib', wie ich bin
Ja, ich hab' diesen Kreis, da wärst du gerne drin
Doch ich weiß, dass er weiß, ich hab' zu viel gesimpt
Aber sollte ich geh’n, Shit
Dann hab' ich gelebt, dis, dis hab' ich auf ewig
Folg' meinen Plän'n, ist, ist keiner mehr ähnlich
Es fügt sie wie Tetris
Fick auf die Simp-Kids, die peilen das eh nicht
Die hören … Guns, so ekelig
Die sind alle so ekelig
Besser blockiert meinen Weg nicht
Ja, Mann, du ahnst, ah
Hab' es gesagt und es wahr gemacht, ah
Alles nach Plan, ah
Ja, Mann, ich ackerte Tag und Nacht, ah
Money legal
Seitdem sie zuhören, was ich zu sagen hab', ah
Pack' meine Stadt
Back auf die Map, so als wär ich ein Kartograf
Mein Leben ist ein Kinofilm
Ich spüre, dass es anders ist
Sie sagt, dass ich zu lieblos bin
Doch ich hab' hunderttausend andere
Ich bin nicht interessiert, verdammt
Wenn irgendwer Probleme hat
Ich brauch' nur jetzt und hier, verdammt, ohh
Yani, dass mein Leben, Mann, hah
Roll' einen Fatty
Babe ist am ballern im Bad
Glaub' mir, ja, Shawty ein Baddie
Call’n uns ein Cab
Baby, gib mir deine Addy
Ich bring' 'ne Bottle of Henny
Lost in den Hills
Bunte Smileys auf den Pills
Innerlich keiner hier happy
Bring' ein paar Girls, sag', es wird wild
Sag' ihnen: «Lass uns ein bisschen vergessen»
Such' einen Thrill, sie gibt mir Chills
Babygirl, sag, bist du ready?
Schick mir kein Bild, sag mir, du willst—
Sag mir, du willst mich nicht retten
Gib mir die Drugs, gib mir das Gift
Schicke mich mit den Tabletten rein in das Nichts
Zieh' einen Strich, sag mir, wie viel muss ich fressen?
Ah
Wann wurd der Fluch aus dem Blessing?
Wann wurden Ketten zu Fesseln?
Ey
Fühl' mich erpresst von Baguetties
Kann nicht mehr atmen, wenn ich mal im Bett lieg'
Zu viel passiert in zu wenig Zeit
Dicka, ich glaube, das Leben ein Test
Es tut mir leid, aber tut mir nicht leid
Mann, ich nehm', was du liebst und denn nehm' ich den Rest, nehm' ich den Rest
Mein Leben ist ein Kinofilm
Ich spüre, dass es anders ist, ahh
Sie sagt, dass ich zu lieblos bin, ah
Doch ich hab' hunderttausend andere, ahh
Ich bin nicht interessiert, verdammt
Wenn irgendwer Probleme hat, ahh
Ich brauch' nur jetzt und hier, verdammt, ohh
Yani, dass mein Leben, Mann, ahh

Kinofilm (translation)

My life is a movie
I can feel it's different
She says I'm too loveless
But I have a hundred thousand others
I'm not interested, dammit
If anyone has problems
I only need now and here, dammit
Yeah, 'cause that's my life, man, hah
Blow the smoke into the air
Until the lungs fail, I lie down in the coffin
Look what they say we don't give a damn
The dogs can't see anything, all too blind, ah
Your mind moves like the wind
Let them change and stay the way I am
Yes, I have this circle, you would like to be in it
But I know he knows I've joked too much
But should I go, shit
Then I lived, dis, dis I have forever
Follow my plans, no one is like that anymore
It adds them like tetris
Fuck the simp kids, they don't take it anyway
They're listening... Guns, so gross
They're all so gross
Better not block my way
Yeah man you guess ah
Said it and made it true, ah
Everything according to plan, ah
Yeah, man, I worked day and night, ah
Money legal
Ever since they listen to what I have to say, ah
Pack my city
Back on the map like I'm a cartographer
My life is a movie
I can feel it's different
She says I'm too loveless
But I have a hundred thousand others
I'm not interested, dammit
If anyone has problems
I just need it here and now, dammit, ohh
Yani that's my life man hah
Roll a Fatty
Babe is shooting in the bathroom
Believe me, yes, shawty a baddie
Call us a cab
Baby give me your addy
I'll bring a bottle of Henny
Lost in the Hills
Colorful smileys on the pills
Inwardly, no one is happy here
Bring some girls, say it's gonna be wild
Tell them: "Let's forget a little bit"
Find a thrill, she give me chills
Baby girl, tell me, are you ready?
Don't send me a picture, tell me you want—
Tell me you don't wanna save me
Give me the drugs, give me the poison
Send me into the void with the pills
Draw a line, tell me how much do I have to eat?
Ah
When did the curse become the blessing?
When did chains become shackles?
hey
I feel blackmailed by baguettes
Can't breathe when I'm lying in bed
Too much happens in too little time
Dicka, I think life is a test
I'm sorry but I'm not sorry
Man, I'll take what you love and then I'll take the rest, I'll take the rest
My life is a movie
I feel it's different, ahh
She says I'm too unloving, ah
But I've got a hundred thousand others, ahh
I'm not interested, dammit
If anyone has problems, ahh
I just need it here and now, dammit, ohh
Yani, that's my life, man, ahh