
Date of issue: 24.05.2018
Record label: Polydor France
Song language: French
Je chante pour ceux qui ont le blues(original) |
Pour certains |
Les belles chansons d’amour |
Se r’ssemblent toutes |
C’est le même cinéma |
Ces cyniques, ces désabusés |
Veulent pas montrer |
Qu’ils savent pleurer |
Je chante pour ceux qui ont le blues |
Ceux qu’on a laissés |
D' côté |
Je reviens |
Souvent, presque toujours |
Sur les mêmes doutes |
Ce mal qu’on a en soi |
Acide, amer mais profil bas |
Je n' livre pas |
D' message mais moi |
Je chante pour ceux qui ont le blues |
Ceux qu’on laissés |
D' côté |
L’amour, ça s' demande pas |
Même à Noël, ça s' commande pas |
C’est des clichés fait pour piéger |
Ceux qui sont seuls, les oubliés |
Pour beaucoup |
Les belles chansons d’amour |
Se ressemblent toutes |
Mais moi, je marche à ça |
Même si le texte parait sucré |
Il peut blesser |
Ou faire rêver |
Je chante pour ceux qui ont le blues |
Ceux qu’on a laissés |
D' côté |
L’amour, ça s' demande pas |
Même à Noël, ça s' commande pas |
C’est des clichés fait pour piéger |
Ceux qui sont seuls, les oubliés |
Je chante pour ceux qui ont le blues |
Ceux qu’on a laissés |
D' côté |
Je chante pour ceux qui ont le blues |
Ceux qu’on a laissés |
D' côté |
(translation) |
For some people |
beautiful love songs |
They all look alike |
It's the same cinema |
These cynics, these disillusioned |
don't want to show |
That they know how to cry |
I sing for those with the blues |
The ones we left behind |
aside |
I will be back |
Often, almost always |
On the same doubts |
This evil that one has in oneself |
Sour, bitter but low profile |
I don't deliver |
Message but me |
I sing for those with the blues |
Those we left |
aside |
Love, it does not ask |
Even at Christmas, you can't order it |
It's clichés made to trap |
Those who are alone, the forgotten |
For many |
beautiful love songs |
all look alike |
But me, I walk this way |
Even if the text seems sweet |
He can hurt |
Or dream |
I sing for those with the blues |
The ones we left behind |
aside |
Love, it does not ask |
Even at Christmas, you can't order it |
It's clichés made to trap |
Those who are alone, the forgotten |
I sing for those with the blues |
The ones we left behind |
aside |
I sing for those with the blues |
The ones we left behind |
aside |
Name | Year |
---|---|
Les wagonnets | 1978 |
Couleur menthe à l'eau | 2009 |
Paire de palmes dans l'eau perdue | 1978 |
Dites-moi | 1974 |
Clodo clodo | 1977 |
Les ricochets | 1975 |
J'veux pas qu'tu t'en ailles | 1977 |
Y'A Rien Qui Dure Toujours | 1978 |
Bye Bye Johnny B. Good | 2009 |
C'Est La Nuit | 2007 |
Quand je te vois | 2013 |
À crédit et en stéréo | 2009 |
Les Fourmis Rouges | 2007 |
Super nana | 1974 |
Les Objets Perdus | 2007 |
Guigui | 1977 |
La Terre Et Le Père | 2007 |
Chronique pour l'an 2000 | 2010 |
V'La L'Soleil Qui S'Lève | 2007 |
Est-Ce La Paix Qui Passe Dans L'Espace | 2007 |