Translation of the song lyrics Modernas Spēles - Dzelzs Vilks

Modernas Spēles (original)

Uz palodzes viņa, nav ēnas tai blakus
Pirksti caur matiem, lūpas sakostas
Modernas sistēmas, modernas spēles
Nāve vēl tālu, mīla uz mēles
Uz palodzes viņa, smaržas un dūmi
Uguns no šķiltavām, pelni pret rūtīm
Elpa mierīga, acis griež tumsu
Skaita caur zobiem, tevi mīlu, nemīlu, mīlu, nemīlu, mīlu, nemīlu
Uz palodzes viņa, vīns un glāzes
Istaba tumša un viņš sen aizgājis
Elpa mierīga, acis griež tumsu
Skaita caur zobiem, tevi mīlu, nemīlu, mīlu, nemīlu

Modernas Spēles (translation)

On the windowsill she, there is no shadow next to it
Fingers through hair, lips bitten
Modern systems, modern games
Death is still far away, love on the tongue
On the windowsill she, smells and smoke
Fire from lighters, ashes against the panes
The breath is calm, the eyes turn dark
Count through your teeth, love you, dislike, love, dislike, love, dislike
On the windowsill she, wine and glasses
The room is dark and he's long gone
The breath is calm, the eyes turn dark
Count through your teeth, I love you, I don't love you, I love you, I don't love you