Translation of the song lyrics Mana Draudzene Nakts - Dzelzs Vilks

Mana Draudzene Nakts (original)

Lūdzu, nāc iekšā
Mana draudzene nakts
Kaķis aiz loga, kaķis ir traks
Tumsas miesu griež tā vientuļi zaļā acs
Diena par garu, gaismas par daudz
Rētu uz vaiga es ievilku pats
Tik ļoti gaidīju tevi
Mana draudzene nakts
Lūdzu, nāc iekšā
Sēdies — tēja vai vīns
Runā ar mani, es klusēšu viens
Bailes noslēpās tumsā, solīja neatgriezties
Gulta par šauru tev, segu par daudz
Kailums tik brīvs, tavs kailums nav auksts
Tik ļoti gaidīju tevi
Mana draudzene nakts
Lūdzu, nāc iekšā
Mana draudzene nakts
Kaķis aiz loga, kaķis ir traks
Tumsas miesu griež tā vientuļi zaļā acs
Diena par garu, gaismas par daudz
Rētu uz vaiga es ievilku pats
Tik ļoti gaidīju tevi
Mana draudzene nakts
Mana draudzene nakts
Mana draudzene nakts

Mana Draudzene Nakts (translation)

Please come inside
My girlfriend night
The cat behind the window, the cat is crazy
The body of darkness is cut by its lonely green eye
Day too long, light too much
I drew the scar on my cheek myself
I was waiting for you so much
My girlfriend night
Please come inside
Sitting - tea or wine
Talk to me, I'll keep quiet one
Fear hid in the dark, promising not to return
Bed too narrow for you, blanket too much
Nudity is so free, your nudity is not cold
I was waiting for you so much
My girlfriend night
Please come inside
My girlfriend night
The cat behind the window, the cat is crazy
The body of darkness is cut by its lonely green eye
Day too long, light too much
I drew the scar on my cheek myself
I was waiting for you so much
My girlfriend night
My girlfriend night
My girlfriend night