Translation of the song lyrics Komētas - Dzelzs Vilks

Komētas (original)

Visu dienu tu meklē trepes
Meklē trepes, lai rāptos augšā
Piestiprini pleciem saviem
Spārnus kroplīgus bez spalvām
Sadzen savās plaukstās naglas
Naglas rūsējušas, bez galvām
Gan jau tās kāds aizlocīs
Un tu rāpsies, rāpsies augstāk
Un tu rāpsies, rāpsies augstāk
Uzrāpies uz mākoņmalas
Skaties apkārt, neviena nav
Mazliet sevi samīlē, mazliet sevi samīlē
Un tad rāpies, rāpies augstāk
Un tad rāpies, rāpies augstāk
Nolaizi tik aukstu zvaigzni
Putekļi uz lūpām tavām
Komētas kā resnas cūkas
Nāk un ēd no tavām rokām
Mazliet sevi samīlē, mazliet sevi samīlē
Un tad rāpies, rāpies augstāk
Un tad rāpies, rāpies augstāk

Komētas (translation)

You search for stairs all day
Look for the stairs to climb to the top
Attach to your shoulders
Wings deformed without feathers
Burn nails in your palms
Nails rusty, without heads
Someone will bend them
And you will climb, climb higher
And you will climb, climb higher
Climb to the edge of the clouds
Look around, no one
Love yourself a little, love yourself a little
And then climb, climb higher
And then climb, climb higher
Put down such a cold star
Dust on your lips
Comets like fat pigs
Come and eat from your hands
Love yourself a little, love yourself a little
And then climb, climb higher
And then climb, climb higher