Translation of the song lyrics Cilpa Zem Tilta (Miesnieks) - Dzelzs Vilks

Cilpa Zem Tilta (Miesnieks) (original)

Smiltis caur taviem pirkstiem
Tā mūsu dzīve sadega
Un viens arī šeit, ko vēl gaidīt
Iekšas ārā, miesnieks lai strādā
Cilpa zem tilta tevi gaida
Iekšas ārā, miesnieks lai strādā
Cilpa zem tilta tevi gaida
Smiltis caur taviem pirkstiem
Tā mūsu dzīve sadega
Un viens arī šeit, ko vēl gaidīt
Miesnieks, miesnieks, miesnieks strādā
Miesnieks, miesnieks, miesnieks strādā
Miesnieks, miesnieks, miesnieks strādā
Iekšas ārā, miesnieks lai strādā
Cilpa zem tilta tevi gaida
Iekšas ārā, miesnieks lai strādā
Cilpa zem tilta tevi gaida

(translation)

Sand through your fingers
That's how our lives burned
And one here too, what to expect
Inside out, the butcher should work
The loop under the bridge is waiting for you
Inside out, the butcher should work
The loop under the bridge is waiting for you
Sand through your fingers
That's how our lives burned
And one here too, what to expect
Butcher, butcher, butcher works
Butcher, butcher, butcher works
Butcher, butcher, butcher works
Inside out, the butcher should work
The loop under the bridge is waiting for you
Inside out, the butcher should work
The loop under the bridge is waiting for you