Translation of the song lyrics Wesh la rue - Dtf

Wesh la rue (original)

J’t’ai rencontrée dans ce bâtiment
Tu m’avais l’air douce et pleine d’attention
Tard le soir, j’vagabondais comme les grands
Ma mère en larmes me disait: «fais attention»
Aussi têtu qu’une mule, j’ai foncé
Comment écouter tes conseils quand j’ai les yeux défoncés?
Dans tes couloirs, mon blase était tagué
J’me suis battu pour toi, tu m’as fait zigzaguer
Dans l’ascenseur, j’en ai perdu du sang
Trop hargneux, j’voulais dépasser les grands
Elle m’a dit: «mets la capuche, mets les gants»
T’façon, c’est qu’du business, non, y a rien d’méchant
Avec toi, il veut faire ami-ami
À peine parti, qu’il rabat tous tes ients-cli
À peine parti, qu’il rabat tous tes ients-cli
J’ai la haine, j’suis sombre comme Bagheera
Et toi, tu t’rappelles quand j’caillais sur l’terrain
Mélancolique, j’repense quand j'étais seul, seul dans la merde
J’pensais qu’t'étais mon frère, on ne s’aime pas de la même manière
Passons, passons, mon cœur s’transforme en glaçon, le temps passé bre-som
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
J’t’ai rencontrée dans ce bâtiment
T'étais douce et pleine d’attention
T'étais douce et pleine d’attention
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
J’t’ai rencontrée dans ce bâtiment
T'étais douce et pleine d’attention
T'étais douce et pleine d’attention
Tu sais, dans la rue, pour des sous, ça s’entretue
J’reçois des snaps du frérot depuis sa cellule
La vissère en guise de CDI, on s’habitue
Mais la fumette a niqué l’bénéf' avec du recul
Très peu d’amis, poto, sont honnêtes
Tu fais le mec en désaccord, on t’pète les pommettes
Y a plus d’or pour entendre la sonnette
Au quartier, c’est calme, j’suis couvert pour la tempête
Ouais, p’tit, j'étais fier, j’faisais mes affaires
J’traînais en Nike Air et j’coupais des lamelles
J’raconte à mon teh qu’c'était mieux à l’ancienne
Et j’bois à la mienne, vodka dans la Vittel
C’est quoi les bails?
On a charbonné dans la ville
Ouais, c’est ça, les gars, à la recherche de khalis
Et le soir, il caille, j’me colle au chauffage du six
Solo dans le bât', j’vois les gyros qui passent
C’est comme ça la rue, y a des gens qui s’perdent
Des anciens, j’ai vu finir dans la zipette
Y a ceux qui font des thunes, y a ceux qui foutent la merde
Les galères qui s’enchaînent mais on fait avec
Elle est comme ça ma ville, remplie de scélérats
J’suis sur la scène, un p’tit peu saoul et j’souris à la foule
Ouais, faut s’mettre à l’abri, y a pas de cinéma
Le monde et on m’arrête, igo, m’font passer à la fouille
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
J’t’ai rencontrée dans ce bâtiment
T'étais douce et pleine d’attention
T'étais douce et pleine d’attention
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
Wesh la rue?
J’t’ai rencontrée dans ce bâtiment
T'étais douce et pleine d’attention
T'étais douce et pleine d’attention

(translation)

I met you in this building
You looked sweet and caring to me
Late at night, I wandered around like the grown-ups
My mother in tears told me "be careful"
As stubborn as a mule, I went for it
How do I listen to your advice when my eyes are stoned?
In your corridors, my name was tagged
I fought for you, you made me zigzag
In the elevator, I lost blood
Too surly, I wanted to overtake the big ones
She said to me, "put on the hood, put on the gloves"
You way, it's just business, no, there's nothing bad
With you he wants to make friend-friend
As soon as he left, he knocked down all your ients-cli
As soon as he left, he knocked down all your ients-cli
I got hate, I'm dark like Bagheera
And you, you remember when I curdled on the ground
Melancholy, I think back to when I was alone, alone in shit
Thought you were my brother, we don't love each other the same way
Let's go, let's go, my heart turns into an ice cube, the time spent bre-som
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
I met you in this building
You were sweet and caring
You were sweet and caring
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
I met you in this building
You were sweet and caring
You were sweet and caring
You know, in the street, for money, it kills each other
I get snaps from the brother from his cell
Screws as a CDI, you get used to it
But the smoker fucked the profit with hindsight
Very few friends, bro, are honest
You do the guy in disagreement, we bust your cheekbones
There's no more gold to hear the doorbell
In the neighborhood, it's calm, I'm covered for the storm
Yeah, kid, I was proud, I was doing my business
I was hanging out in Nike Air and I was cutting slats
I tell my teh that it was better the old way
And I drink to mine, vodka in the Vittel
What are leases?
We coaled in the city
Yeah, that's it, guys, looking for khalis
And in the evening, it's freezing, I stick to the heating of the six
Solo in the building, I see the passing gyros
That's how the street is, there are people who get lost
Old ones I've seen end up in the zipper
There are those who make money, there are those who give a shit
The galleys that follow one another but we do with it
It's like that my city, full of scoundrels
I'm on the stage, a little drunk and I smile at the crowd
Yeah, take cover, there's no cinema
The world and I'm arrested, igo, make me pass the search
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
I met you in this building
You were sweet and caring
You were sweet and caring
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
Wesh the street?
I met you in this building
You were sweet and caring
You were sweet and caring