Translation of the song lyrics 100 rêves - Dtf

100 rêves (original)

Les jours s’répètent, j’ai les chaussures trouées
Ça part et ça revient mais moi j’suis toujours cloué
J’ai choisi l’argent à l'école pourtant j'étais doué
Mais l’frigo était vide, j’avais pas l’temps de jouer
J’ai grandi sans père, nourri au Secours Populaire
C’est vrai qu’c'était la hass mais y’a toujours eu pire, mon frère
Avec mes potes on barode, on barode dans la zone
À force de rentrer tard, on a dormi dans les gov'
Tarik dis-leur c’est système D, les sandwiches à Catalan
En bas du bât', cc à faire des chasses à l’homme
On voulait des lovés, on s’est fait braquer par la BAC
Ou bien y’a eu poucave, ou bien au pire y’avait pas d’chatte
En tout cas mon frère m’a sauvé, il a tout pris sur lui
Il a pris une grosse peine, chez nous y’a pas d’sursis
Là, là j’suis dans le mal, j’en ai plein les soucis
J’fume mon teh, j’ouvre ma Jack, mon coeur est noir cousine
Mmmmmh
La casquette à l’endroit
On fume un joint, on s’en va
La sère-mi dans le bât'
Les fards-ca, les rats qui passent et moi j’suis toujours au même endroit
Les lèvres gercées, j’tourne dans l’froid
La poisse m’attrape à chaque fois
Chat noir allume la mèche (mmmmmmmh)
Bonheur je m’en lasse pas
Un couteau, une plaquette posés sur l’escalier
Igo tu connais, non pas l’choix j’dois charbonner
La vie m’a pas fait d’cadeaux
J’ai la haine, trop d’pêchés j’m’endette
Dans l’hall, dans l’hall, les gens m’regardent bizarre, normal j’suis abonné
Un couteau, une plaquette posés, posés sur l’escalier
Igo, igo tu connais, j’ai pas l’choix j’dois charbonner
La vie m’a pas fait d’cadeaux
J’ai la haine, trop d’pêchés j’m’endette
Dans l’hall, dans l’hall, les gens m’regardent bizarre, normal j’suis abonné
À quoi bon sert de trainer dans l’hall si tu fais pas les billets
Les condés sont à l’approche, les tits-pe avaient crié
J’ai les couilles pleines, il est temps de filer
Dans mes rêves, la vie est belle comme un aigle au sommet d’la falaise
Dans le bât' ça pue la weed, ouais faut qu’j’prenne l’air
La galère nous a fait fumer la moitié d’un salaire
Ouais, ouais c’est la merde, j’suis dans l’rouge faut qu’j’accelère
Comment devenir un homme sans l’exemple du paternel?
J’veux faire le milli-milli-milli' avant qu’on m’enterre
J’veux les voir bouche bée, les baiser sans commentaire
C’est DTF on déboule, toujours prêt à faire la guerre
J’prends mes clics et mes clacs, ouais j’ai fait ma valise
Nombreuses sont les personnes qui s’aiment pas mais se font la bise
On les connait tes mythos à force, arrête tes bêtises
J’ai pas ton temps, sur mon tas j’me focalise
J’ai pris la sale habitude de rentrer tard les yeux bridés
J’suis dans ma bulle un peu ché-per, pas au point de me duper
C’est vrai y’a du buzz ça fait plaisir, non mais sans déconner
La vraie question à se poser c’est: «jusqu'à quand ça va durer ?»
(ouais)
J’ai mal à la tête, y’a des jours comme ça
J’suis pas dans mon assiette
Yemma, faut pas que tu t’inquiètes
J’suis devenu un homme
Tu filoches, les bacqueux enquêtent
Un couteau, une plaquette posés sur l’escalier
Igo tu connais, non pas l’choix j’dois charbonner
La vie m’a pas fait d’cadeaux
J’ai la haine, trop d’pêchés j’m’endette
Dans l’hall, dans l’hall, les gens m’regardent bizarre, normal j’suis abonné
Un couteau, une plaquette posés, posés sur l’escalier
Igo, igo tu connais, j’ai pas l’choix j’dois charbonner
La vie m’a pas fait d’cadeaux
J’ai la haine, trop d’pêchés j’m’endette
Dans l’hall, dans l’hall, les gens m’regardent bizarre, normal j’suis abonné

(translation)

The days repeat themselves, my shoes have holes in them
It goes and it comes back but I'm still nailed
I chose money at school, yet I was gifted
But the fridge was empty, I had no time to play
I grew up without a father, fed at Secours Populaire
It's true that it was the hass but there's always been worse, my brother
With my friends we ride, we ride in the zone
By dint of returning late, we slept in the gov'
Tarik tell them it's system D, Catalan sandwiches
Down the block, cc doing manhunts
We wanted coils, we got robbed by the BAC
Either there was poucave, or at worst there was no pussy
Anyway my brother saved me, he took it all on himself
He took a big sentence, with us there is no reprieve
There, there I'm in trouble, I'm full of worries
I smoke my teh, I open my Jack, my heart is black cousin
Mmmmm
The hat in place
We smoke a joint, we go
The sère-mi in the building
The make-up, the rats passing by and I'm always in the same place
The chapped lips, I turn in the cold
Bad luck catches me every time
Cat noir lights the fuse (mmmmmmmh)
Happiness I don't get tired of it
A knife, a plate laid on the stairs
Igo you know, not the choice I have to coal
Life has given me no gifts
I have hatred, too many sins I go into debt
In the hall, in the hall, people look at me weird, normal, I'm a subscriber
A knife, a plate laid, laid on the stairs
Igo, igo you know, I have no choice I have to work
Life has given me no gifts
I have hatred, too many sins I go into debt
In the hall, in the hall, people look at me weird, normal, I'm a subscriber
What's the use of hanging out in the lobby if you don't make the tickets
The cops are approaching, the little ones had shouted
I got my balls full, it's time to go
In my dreams, life is beautiful like an eagle on top of the cliff
In the building it stinks of weed, yeah I have to get some fresh air
The galley made us smoke half a salary
Yeah, yeah it's shit, I'm in the red I have to accelerate
How to become a man without the example of the father?
I want to do the milli-milli-milli' before they bury me
I want to see them open-mouthed, fuck them without comment
It's DTF we're rolling in, always ready to go to war
I take my clicks and my clacks, yeah I packed my bag
There are many people who don't like each other but kiss each other
We know your mythos by force, stop your nonsense
I don't have your time, on my job I focus
I've gotten into the dirty habit of coming home late with slanted eyes
I'm in my bubble a little bit expensive, not to the point of fooling me
It's true, there's a buzz, it's nice, no, but without kidding
The real question to ask is, "How long is this going to last?"
(yeah)
I have a headache, there are days like this
I'm not on my plate
Yemma, don't worry
I became a man
You filoches, the bacqueux investigate
A knife, a plate laid on the stairs
Igo you know, not the choice I have to coal
Life has given me no gifts
I have hatred, too many sins I go into debt
In the hall, in the hall, people look at me weird, normal, I'm a subscriber
A knife, a plate laid, laid on the stairs
Igo, igo you know, I have no choice I have to work
Life has given me no gifts
I have hatred, too many sins I go into debt
In the hall, in the hall, people look at me weird, normal, I'm a subscriber