| Le buzz résonne, frérot ça va l’faire
| The buzz is ringing, bro, it'll do
|
| On avance sans oublier qu’les jaloux observent
| We advance without forgetting that the jealous observe
|
| Faut leur montrer tout, démonter l’toit
| You have to show them everything, take down the roof
|
| Et compter vrai, compter les voir monter ça fout l’seum et tu veux l’poster
| And counting true, counting seeing them go up, it doesn't matter and you want to post it
|
| Faire faire le faux, nan j’sais pas faire
| To do the wrong thing, no I don't know how to do it
|
| J’me retrouve loin, il s’avère que j’atterris plus quand j’fume une barre sur
| I find myself far away, it turns out that I land more when I smoke a bar on
|
| la Terre
| Earth
|
| Tu veux chercher l'âme sœur tu vas trouver son frère
| You want to look for the soul mate you will find his brother
|
| J’veux m’tailler d’ici, les pieds dans l’eau turquoise
| I want to cut myself from here, feet in the turquoise water
|
| Tu parles mais beaucoup moins quand tu nous croises
| You speak but much less when you meet us
|
| On rejoint le Soleil on veut quitter la poisse
| We join the Sun we want to leave the bad luck
|
| Choisis tes amis mais pas ceux qui t’remplacent
| Choose your friends but not those who replace you
|
| J’suis sur mon nuage d’OG kush
| I'm on my cloud of OG kush
|
| (J'pense plus à rien, j’ai la tête enfumée)
| (I don't think about anything anymore, my head is smoky)
|
| Comme les tits-peu qui tirent des keuss
| Like the little ones who shoot keuss
|
| (J'sors de la gav j’sors rouler ma fusée)
| (I'm coming off the gav, I'm going out rolling my rocket)
|
| Impatient j’m’attarde, j’veux ma piscine remplie d’billets verts
| Impatient I linger, I want my swimming pool filled with greenbacks
|
| Amigo, j’vois ces bâtards, sans m’connaître ils m’critiquent
| Amigo, I see these bastards, without knowing me they criticize me
|
| J’garde le sourire, igo j’remplis l’frigo
| I keep smiling, igo I fill the fridge
|
| Ouais ouais ouais ouais ouais, j’remplis l’frigo
| Yeah yeah yeah yeah yeah, I fill the fridge
|
| Ouais ouais ouais ouais ouais, mmhhhh
| Yeah yeah yeah yeah yeah, mmhhhh
|
| Qui sont les vrais? | Who are the real ones? |
| Qui sont les bitch qu’on effraie?
| Who are the bitches we scare?
|
| Mais qui va donner ses fesses?
| But who's gonna give their ass?
|
| Additionne le seum que tu trouves dans nos yeux
| Add up the seum you find in our eyes
|
| Tu vois une montagne aussi grande que l’Everest
| You see a mountain as tall as Everest
|
| On tient à faire du mal à tous ces fils de.
| We want to hurt all these sons of.
|
| On est les meilleurs et j’insiste
| We are the best and I insist
|
| Fiston, à chaque feat j’mets des scores de rugby, yeah yeah
| Son, at each feat I put rugby scores, yeah yeah
|
| La té-ci m’a reblazé 6−2
| Tee-this reblazed me 6-2
|
| Encaisser les biftons comme des mille-feuilles
| Collect the biftons like mille-feuilles
|
| Tu parles d’une allumette, on brille de mille feux
| Talk about a match, we shine bright
|
| Ici c’est pas Marseille mais j’vois pas mal de vendeurs
| Here it's not Marseille but I see a lot of vendors
|
| Frappe de white sera livrée dans l’heure
| White's Strike will be delivered within the hour
|
| R.O Hall Six, on arrive et c’est déter'
| R.O Hall Six, we're coming and it's determined
|
| Prends un croc comme l’héro xxx
| Take a fang like the hero xxx
|
| J’te l’répète, 6−2, 6−2: Roger Federer
| I repeat, 6-2, 6-2: Roger Federer
|
| La guerre ! | The war ! |
| Qui veut? | Wants? |
| Qui veut? | Wants? |
| J’suis l’cancer général
| I am the general cancer
|
| Impatient j’m’attarde, j’veux ma piscine remplie d’billets verts
| Impatient I linger, I want my swimming pool filled with greenbacks
|
| Amigo, j’vois ces bâtards, sans m’connaître ils m’critiquent
| Amigo, I see these bastards, without knowing me they criticize me
|
| J’garde le sourire, igo j’remplis l’frigo
| I keep smiling, igo I fill the fridge
|
| Ouais ouais ouais ouais ouais, j’remplis l’frigo
| Yeah yeah yeah yeah yeah, I fill the fridge
|
| Ouais ouais ouais ouais ouais, mmhhhh
| Yeah yeah yeah yeah yeah, mmhhhh
|
| J’ai des frères en prison que j’ai pas vu depuis des années (ouais ouais ouais)
| Got brothers in jail that I haven't seen in years (yeah yeah yeah)
|
| Jugés comme des meurtriers, le baveux a prédit qu’c'était pas gagné
| Judged as murderers, the drooler predicted that it was not won
|
| J’ai passé, j’ai passé mon temps à zoner, par sécurité j’me suis armé
| I spent, I spent my time zoning out, for safety I armed myself
|
| Refré j’sais pas si c’est toi ou moi qui a changé mais nos chemins se sont
| Refré I don't know if it's you or me who changed but our paths are
|
| séparés
| separated
|
| J’m’occupe des faux dans l’périmètre 9 millimètres j’suis à fond j’tai senti à
| I take care of the fakes in the 9 millimeter perimeter, I'm all the way, I felt you at
|
| des kilomètres
| kilometers
|
| J’ai mes défauts, déçu père et mère
| I have my faults, disappointed father and mother
|
| XXX ça pue la merde
| XXX it stinks shit
|
| J’espère que demain sera pas comme hier
| I hope tomorrow won't be like yesterday
|
| Canon scié lunaire
| Lunar Sawn Cannon
|
| Fresnes, Fleury partout c’est la même
| Fresnes, Fleury everywhere is the same
|
| J’ai perdu sourire au fond de la mer
| I lost my smile at the bottom of the sea
|
| J’ramène une nouvelle aire
| I bring a new area
|
| Je vais me les faire, sur ma mère
| I'll do it to myself, on my mother
|
| Animal, j’manie mal la langue de Molière
| Animal, I'm bad at Molière's language
|
| Impatient j’m’attarde, j’veux ma piscine remplie d’billets verts
| Impatient I linger, I want my swimming pool filled with greenbacks
|
| Amigo, j’vois ces bâtards, sans m’connaître ils m’critiquent
| Amigo, I see these bastards, without knowing me they criticize me
|
| J’garde le sourire, igo j’remplis l’frigo
| I keep smiling, igo I fill the fridge
|
| Ouais ouais ouais ouais ouais, j’remplis l’frigo
| Yeah yeah yeah yeah yeah, I fill the fridge
|
| Ouais ouais ouais ouais ouais, mmhhhh
| Yeah yeah yeah yeah yeah, mmhhhh
|
| Je veux être toujours au top, c’est ça mon soucis
| I want to always be on top, that's my concern
|
| J’suis au bord de la mer et je compte mes roupies
| I'm by the sea counting my rupees
|
| J’suis sur le transat', fatigué je roupille
| I'm on the deckchair, tired I sleep
|
| Malgré les problèmes, hamdoulah je souris
| Despite the problems, hamdoulah I smile
|
| Je me casse de ma planète
| I break from my planet
|
| J’fume pas sans ma canette
| I don't smoke without my can
|
| Mes idées sont pas nettes
| My ideas are not clear
|
| J’avoue que les jours s’répètent
| I admit that the days repeat themselves
|
| Les pieds dans la merde si tu savais, savais (tu savais, savais)
| Feet in shit if you knew, knew (you knew, knew)
|
| J’suis loin d’ici, c’est vrai que je plane
| I'm far from here, it's true that I'm high
|
| J’suis dans ma bulle c’est la folie, oh oui ma jolie
| I'm in my bubble it's madness, oh yes my pretty
|
| Toi et moi ça passe, c’est pas terrible
| You and me it's ok, it's not terrible
|
| T’as joué la 'tasse, t’as ce que tu mérites
| You played the 'cup, you got what you deserve
|
| Filoche à la tess', entouré par les rats
| Filoche to the tess', surrounded by rats
|
| Des fois j’me fais des films, non je suis pas le coupable
| Sometimes I make movies, no I'm not the culprit
|
| Tu traînes au quartier car tu kiffes le décor
| You hang around 'cause you love the scenery
|
| Seras-tu là pour nous s’il y’a danger de mort?
| Will you be there for us if life is in danger?
|
| Impatient j’m’attarde, j’veux ma piscine remplie d’billets verts
| Impatient I linger, I want my swimming pool filled with greenbacks
|
| Amigo, j’vois ces bâtards, sans m’connaître ils m’critiquent
| Amigo, I see these bastards, without knowing me they criticize me
|
| J’garde le sourire, igo j’remplis l’frigo
| I keep smiling, igo I fill the fridge
|
| Ouais ouais ouais ouais ouais, j’remplis l’frigo
| Yeah yeah yeah yeah yeah, I fill the fridge
|
| Ouais ouais ouais ouais ouais, mmhhhh | Yeah yeah yeah yeah yeah, mmhhhh |