Translation of the song lyrics Atlas - Dtf

Atlas (original)

Ouais, j’ai la haine mais, pour le moment, j’reste seul dans ma folie
J’me balade dans la ville, j’fais les cent pas, j’crois bien que j’suis maudit
Et quand j’reviens dans la tess, j’en ai des souvenirs, flashbacks
mélancoliques (oh, oh, oh)
Non, rien n’a changé, depuis tout ce temps, j’veux toujours m’acheter un bolide
(ouais, ouais, ouais, ouais)
J’suis faya, ça veille tard (ah, ah)
J’pense à mes gars au shtar, insh’Allah, bientôt libérables (ah, ah)
J’me détends, un gros pétard et j’repense à c’qu’on a fait au final (c'qu'on a
fait au final)
Entre le bien et le mal, j’te mens pas, j’divague sur le chemin (j'divague sur
le chemin, j’divague sur le chemin)
J’suis pas là, j’suis pas là, j’me balade dans l’espace
S’faire balance par un reuf, wAllah, gros, ça fait mal
J’m’en tape, ouais, j’m’en tape de c’qu’ils peuvent penser de oim
J’suis pas là pour eux, j’suis là pour manger ma part
J’tire une taffe, la beuh m’fait tousser, elle m’a mis des baffes,
j’arrive en douceur
J’tire une taffe, la beuh m’fait tousser, tu sais qui fait l’taf,
on s’est faits tous seuls
J’ai pas eu d’grands choix dans la vie
Dans la misère, j’ai appris
Avec les cafards, j’ai grandi
Ouais, j’ai compris, j’veux l’monde à tout prix
J’vois au ralenti, igo, j’suis maudit
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc
Tu fais le dingue, j’ai mon flingue, benga, benga
1.8.5 dans mon cœur, dans ma tête, c’est Rebenga
Mon frère m’a dit: «vas jusqu’au bout, Taktak, t’es N’DA»
J’arrive, sourire aux lèvres, pourtant, j’ai l’air menaçant
J’comprends pas un mot, pourtant, j’aime bien son accent
Donc j’ai pris du recul
Amnésia, quand j’la fume, elle m’fait prendre de l’altitude
Et puis maint’nant, quand j'écris, j’prends des thunes
J’sors du stud', j’reprends l’enclume
Sans l’savoir, igo, c’est ma verte que tu fumes (que tu fumes)
Comme d’habitude, encore un frérot qui gé-chan sur l’bitume (gé-chan sur
l’bitume)
J’ai pas eu d’grands choix dans la vie
Dans la misère, j’ai appris
Avec les cafards, j’ai grandi
Ouais, j’ai compris, j’veux l’monde à tout prix
J’vois au ralenti, igo, j’suis maudit
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc

(translation)

Yeah, I have the hate but, for the moment, I remain alone in my madness
I walk in the city, I pace, I think I'm cursed
And when I come back to the tess, I have memories of it, flashbacks
melancholy (oh, oh, oh)
No, nothing has changed, since all this time, I always want to buy me a car
(yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm faya, it stays up late (ah, ah)
I'm thinking of my guys at shtar, insh'Allah, soon to be released (ah, ah)
I relax, a big firecracker and I think back to what we did in the end (what we had
done in the end)
Between good and evil, I'm not lying to you, I wander on the way (I wander on
the path, I wander on the path)
I'm not there, I'm not there, I walk around in space
Getting swayed by a egg, wAllah, man, it hurts
I don't care, yeah, I don't care what they think of oim
I'm not here for them, I'm here to eat my share
I take a hit, the weed makes me cough, she slaps me,
I arrive gently
I take a hit, the weed makes me cough, you know who does the job,
we made ourselves
I haven't had any big choices in life
In misery I learned
With the cockroaches, I grew up
Yeah, I understood, I want the world at all costs
I see in slow motion, igo, I'm cursed
Yeah, I hate, I hate, but I smile
You, you say "my brother" but you leave me in the shit, understand the giggle
And then now, we tell ourselves that everything was better before
And I remember, all those years of trouble, sitting on this bench
Yeah, I hate, I hate, but I smile
You, you say "my brother" but you leave me in the shit, understand the giggle
And then now, we tell ourselves that everything was better before
And I remember, all those years of trouble, sitting on this bench
You acting crazy, I got my gun, benga, benga
1.8.5 in my heart, in my head, it's Rebenga
My brother told me: "go all the way, Taktak, you're N'DA"
I arrive, smiling, however, I look menacing
I don't understand a word, however, I like his accent
So I took a step back
Amnesia, when I smoke it, it makes me gain altitude
And then now, when I write, I take money
I leave the studio, I take the anvil
Without knowing it, igo, it's my green that you smoke (that you smoke)
As usual, another brother who ge-chan on the asphalt (ge-chan on
bitumen)
I haven't had any big choices in life
In misery I learned
With the cockroaches, I grew up
Yeah, I understood, I want the world at all costs
I see in slow motion, igo, I'm cursed
Yeah, I hate, I hate, but I smile
You, you say "my brother" but you leave me in the shit, understand the giggle
And then now, we tell ourselves that everything was better before
And I remember, all those years of trouble, sitting on this bench
Yeah, I hate, I hate, but I smile
You, you say "my brother" but you leave me in the shit, understand the giggle
And then now, we tell ourselves that everything was better before
And I remember, all those years of trouble, sitting on this bench