| Apprécie le talent que tu ne vois qu’une fois par an
| Appreciate the talent you only see once a year
|
| L’oseille, après 16 ans, on la demandait plus à nos parents
| Sorrel, after 16 years, we asked more of our parents
|
| Si t’es la mif' on s’arrange, mais n’gratte pas trop de tarots
| If you're the family, we manage, but don't scratch too many tarot cards
|
| Ouais ouais, j’tarde à lâcher le ballon
| Yeah yeah, I'm late to let go of the ball
|
| S’tu peux rattrape la sur la barre
| If you can catch her on the bar
|
| La tess' t’a couillé couillé, t’a chromé, t’a douillé, douillé
| The tess' got you fucked up, chromed you, got you down, down
|
| Par lui t’es fouillé, fouillé, le pilon t’a rouillé, rouillé
| By him you have been searched, searched, the pestle has rusted you, rusted you
|
| T’en pleures moi j’en rigole, rien qu’tu fais le con, tu picoles
| You're crying, I'm laughing, you're just fooling around, you're boozing
|
| Pense à ton petit frère qui suit ta voix, qui t’prend pour son idole
| Think of your little brother who follows your voice, who takes you for his idol
|
| Affamé depuis le plus jeune âge
| Starved from a young age
|
| J’ai besoin de lovés mais si j’dérape, qui me rattrape?
| I need coils but if I slip up, who catches me?
|
| 94, ce soir j’suis dans ma pleine et j’té-fri la frappe et j’m'évade
| 94, tonight I'm in my full and I'm hitting it and I'm escaping
|
| J’m’enjaille tout seul, j’ai des petits yeux, ouais j’suis khabat
| I enjaille all alone, I have small eyes, yeah I'm khabat
|
| Laisse-moi passer, tu veux t’faire une place au milieu des loups
| Let me pass, you want to make a place for yourself among the wolves
|
| Entre les traîtres et les salopes, on vit dans un monde de fou
| Between traitors and bitches, we live in a crazy world
|
| Ouais c’est chaud, les mythos s’inventent des vie dans la rue
| Yeah it's hot, the mythos invent lives in the street
|
| Ouais mon gros, j’sors les crocs, un fuck pour tous ces vendus
| Yeah my big, I take out the fangs, a fuck for all these sold
|
| Des fois j’abuse
| Sometimes I abuse
|
| On se contrôle pas gros, on fout la merde, j’accuse
| We don't control ourselves big, we fuck the shit, I accuse
|
| La rue, ou p’t'être j’me trompe mais qui l’aurait cru?
| The street, or maybe I'm wrong but who would have thought?
|
| On fait des choses cons sans s’en rendre compte
| We do stupid things without realizing it
|
| On délaisse la ière-pri pour des choses futiles et ouais c’est ça le comble
| We leave the st-pri for futile things and yeah that's the height
|
| C’est vrai qu’j’abuse, posé dans le bât' 24−24, la rue
| It's true that I abuse, posed in building 24−24, the street
|
| T’as vu? | Did you see? |
| c’est p’t'être tôt ou bien j’me suis perdu
| Maybe it's early or I got lost
|
| On fait des choses cons sans s’en rendre compte
| We do stupid things without realizing it
|
| J’suis bloqué dans mon hall, j’passe mon temps à mé-fu
| I'm stuck in my lobby, I spend my time me-fu
|
| J’repense à la bonne époque, j’suis allongé sur le lit
| I think back to the good old days, I'm lying on the bed
|
| Igo j’fume ma dernière clope, sheitana m’veut pour la nuit
| Igo I smoke my last cig, sheitana wants me for the night
|
| Et j’m'évade loin des cops, j’suis comme un fou la j’m’isole
| And I escape far from the cops, I'm like crazy, I isolate myself
|
| Mais j’peux pas fuir les problèmes igo, y’a trop d’gens qu’j’aime
| But I can't run away from problems igo, there are too many people I love
|
| Le fer sortira le feu peu importe la peine
| Iron will come out on fire no matter the pain
|
| Encore une putain d’galère, comme d’habitude on se démerde
| Another fucking hassle, as usual we manage
|
| Voir ton frère te mentir pour une bitch hein?
| See your brother lying to you for a bitch huh?
|
| C’est triste hein, bizarre mais bon c’est l’destin
| It's sad huh, weird but hey, it's destiny
|
| J’ai compris que dans la vie y’avait que la mif' quand t'étais dans la merde
| I understood that in life there was only the family when you were in the shit
|
| C’est vrai que je kiffe cette vie, mais bon j’t’avoue que c’est pas la mienne
| It's true that I like this life, but hey, I admit it's not mine
|
| Mmmmh, et j’tire une taff, j'éteins tout
| Mmmmh, and I take a hit, I turn everything off
|
| Le ciel s'éclaircit mais la tour fait de l’ombre à la té-ci
| The sky is clearing but the tower is shading at the tee
|
| J’fais mon biff, j’me casse d’ici
| I do my biff, I'm out of here
|
| Hasta luego, ciao muchacho
| Hasta luego, ciao muchacho
|
| Des fois j’abuse
| Sometimes I abuse
|
| On se contrôle pas gros, on fout la merde, j’accuse
| We don't control ourselves big, we fuck the shit, I accuse
|
| La rue, ou p’t'être j’me trompe mais qui l’aurait cru?
| The street, or maybe I'm wrong but who would have thought?
|
| On fait des choses cons sans s’en rendre compte
| We do stupid things without realizing it
|
| On délaisse la ière-pri pour des choses futiles et ouais c’est ça le comble
| We leave the st-pri for futile things and yeah that's the height
|
| C’est vrai qu’j’abuse, posé dans le bât' 24−24, la rue
| It's true that I abuse, posed in building 24−24, the street
|
| T’as vu? | Did you see? |
| c’est p’t'être tôt ou bien j’me suis perdu
| Maybe it's early or I got lost
|
| On fait des choses cons sans s’en rendre compte
| We do stupid things without realizing it
|
| J’suis bloqué dans mon hall, j’passe mon temps à mé-fu | I'm stuck in my lobby, I spend my time me-fu |