Translation of the song lyrics Maria - Dtf

Maria (original)

Belle Maria, tu m’as rendu fou, je crois
J’suis perdu, je n’sais pas, j’vois le monde en cendres
J’t’en prie, prends-moi dans tes bras
Y a qu’avec toi qu’j’suis tendre
Mon cœur est noir, ne m’laisse pas
Excuse-moi si j’me trompe
J’suis pas si mauvais qu'ça
J’veux toi, mais l’biff m’attire un peu, tu vois
Descends, prends tes ffaires-a
Pose pas de questions, monte dans la ture-voi
Aaah, on ira loin de tout ce monde
Aaah Maria, bombarde pendant qu’je compte
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)
(*tu m’a quitté mais je n’vis pas*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)
J’me rabaisse pas, j'étais prêt à tout pour toi
Wesh la miss est yomb, désolé c’est pas pour moi
J’voulais, j’voulais faire c’que j’aime, quoi qu’il arrive
J’suis saoulé, j’suis saoulé, j’veux naviguer, on arrive
On met les voiles, on met les voiles, j’bédave sur le navire
En direction des étoiles, wow, ah mon ami
Maria fait tourner des têtes, tourner des têtes, tourner des têtes
Maria fait tourner des têtes, elle sait qu’elle est fraîche, qu’elle en jette
Elle a le regard qui tue, les yeux noisette
C’est pas n’importe qui qui peut la wet
Frère, tu racontes des choses
T’as fini la teille, t’es dans tes merveilles
Tu nous dis qu’t’es tombé love
Tu lui fais confiance elle t’as mis dans la merde
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)
(*tu m’a quitté mais je n’vis pas*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)
(*tu m’a quitté mais je n’vis pas*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)

(translation)

Beautiful Maria, you drove me crazy, I think
I'm lost, I don't know, I see the world in ashes
Please take me in your arms
It's only with you that I'm tender
My heart is black, don't leave me
Excuse me if I'm wrong
I'm not that bad
I want you, but the biff attracts me a little, you see
Get down, get your stuff-a
Ask no questions, get in the ture-voi
Aaah, we'll go away from everyone
Aaah Maria, bomb while I count
Un, dos, tres, cuatro
Maria drove me crazy, I think
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*sorry but I can't*)
(*you left me but I don't live*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria drove me crazy, I think
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*sorry but I can't*)
I don't lower myself, I was ready for anything for you
Wesh the miss is yomb, sorry it's not for me
I wanted, I wanted to do what I love, no matter what
I'm drunk, I'm drunk, I want to sail, we arrive
We set sail, we set sail, I'm rambling on the ship
To the stars, wow, ah my friend
Maria turns heads, turns heads, turns heads
Maria turns heads, she knows she fresh, throwin' some
She's got the killer look, hazel eyes
Not just anyone can wet it
Brother, you say things
You've finished the bottle, you're in your wonders
You tell us that you fell in love
You trust her she got you screwed
Un, dos, tres, cuatro
Maria drove me crazy, I think
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*sorry but I can't*)
(*you left me but I don't live*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria drove me crazy, I think
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*sorry but I can't*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria drove me crazy, I think
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*sorry but I can't*)
(*you left me but I don't live*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria drove me crazy, I think
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*sorry but I can't*)