Translation of the song lyrics Dans mon nuage - Dtf

Dans mon nuage (original)

Ouais ouais ouais la vie c’est dur, j’me console avec un joint d’herbe
Besoin d’prendre l’air, d’respirer, j’suis comme un fou prêt à tirer donc
j’chante la hass, la hass, la hass
Mama pas l’choix, ton fils vendra d’la drogue dans la tess', la tess', la tess'
J’répète y’a pas l’choix, faut remplir le frigo vide
Donc vide la caisse, la caisse, la caisse
J’sais que je devrai rendre des comptes donc je té-comp le temps qu’il me reste
Que Dieu me pardonne, je voulais juste survivre à l'échec
Oh Manny, j’veux le monde pas Gina
Faire des bords au Rina, parti de R comme Riina
Toto, ouais poto
Je veux la vie de rêve mais bon c’est pas la mienne
Je préfère l'époque où j'étais comme un lion dans une arène
Igo non j’rêve pas ma vie, j’vis mes rêves
J’avoue je kiff cette vie, mais c’est pas la mienne
Igo allongé sur le lit, j’pense aux problèmes
J’avoue c’est la me-me-merde
On m’jalouse, on m’envie
On m’boycotte, j’m'évade
WAllah j’comprends pas (hoo, hoo)
WAllah j’comprends pas (hoo, hoo)
J’suis dans mon nuage, j’fume mon teh
J’ai les nerfs, ouais ça soulage (ouais, ouais)
Les problèmes, frère, me dévisage
La vie est moins belle si t’enlèves son maquillage
La rue est traître, j’ai vu son vrai visage
Oh la mif', j’deviens dingue, dingue
T’approche: ça fait bang, bang
De cé-per, on essaye
Dis-leur Abou Debeing-being
J’suis dans mon délire, un peu ché-per
Rusé comme un renard, on a du flaire
Wesh ghetto, c’est comment?
J’t’en place une, garde la pêche frérot
Tout pour le ronds, bien souvent
J’m’en bats les reins, igo on cours frérot
C'était l'époque, on barodait, on aimait cambrioler
J’entends le son à fond, DTF dans la cabriolet
J'écoute ma plume me parler, me dire Sami faut bosser
J’connais des fous dans ma ville, calibré sous l’oreiller
J’avoue je kiff cette vie, mais c’est pas la mienne
Igo allongé sur le lit, j’pense aux problèmes
J’avoue c’est la me-me-merde
On m’jalouse, on m’envie
On m’boycotte, j’m'évade
WAllah j’comprends pas (hoo, hoo)
WAllah j’comprends pas (hoo, hoo)

(translation)

Yeah yeah yeah life is hard, I console myself with a joint of grass
Need to get some air, to breathe, I'm like crazy ready to shoot so
I sing the hass, the hass, the hass
Mama no choice, your son will sell drugs in the tess', the tess', the tess'
I repeat there is no choice, you have to fill the empty fridge
So empty the box, the box, the box
I know I'll be held accountable so I check how much time I have left
God forgive me, I just wanted to survive failure
Oh Manny, I want the world not Gina
Make edges at Rina, left from R as Riina
Toto, yeah bro
I want the dream life but hey it's not mine
I prefer the days when I was like a lion in an arena
Igo no, I don't dream my life, I live my dreams
I confess I love this life, but it's not mine
Igo lying on the bed, I think about the problems
I admit it's the me-me-shit
They envy me, they envy me
They boycott me, I escape
WAllah I don't understand (hoo, hoo)
WAllah I don't understand (hoo, hoo)
I'm in my cloud, I smoke my teh
I have the nerves, yeah it relieves (yeah, yeah)
The problems, brother, stare at me
Life is less beautiful if you take off her makeup
The street is treacherous, I saw its true face
Oh la mif', I'm going crazy, crazy
Come closer: it goes bang, bang
Of ce-per, we try
Tell them Abu Debeing-being
I'm in my delirium, a little che-per
Cunning as a fox, we got a nose
Wesh ghetto, how is it?
I'll place you one, keep fishing bro
All round, quite often
I don't give a fuck, igo we run bro
That was the time we roamed around, we liked to rob
I hear the sound loud, DTF in the convertible
I listen to my pen talking to me, telling me Sami has to work
I know crazy in my city, calibrated under the pillow
I confess I love this life, but it's not mine
Igo lying on the bed, I think about the problems
I admit it's the me-me-shit
They envy me, they envy me
They boycott me, I escape
WAllah I don't understand (hoo, hoo)
WAllah I don't understand (hoo, hoo)